1431457 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

そんなテルアビブ★イスラエル★

全15件 (15件中 1-10件目)

1 2 >

ユダヤ祭:新年、贖罪日

2014年10月04日
XML

きづくと、ヨム・キプールでしたね。

2014年10月4日(土)日没~5日(日)

会社のイスラエル人、、金曜日お休みしているの 笑。


豚肉も食べるし、とくに’’ユダヤ教’’を守っているわけでもなく、

特に’’ヨム・キプール’’の断食を行っているわけでもなく、

もぉ、お休みの時だけユダヤ人になるんだから! 笑


今年もシャバット明け後、すぐにヨム・キプールだったのね。

すると、木曜日はスーパーに大量の食材を買い込むお客様が沢山いたでしょうね。

思うと2007年もヨム・キプールはシャバット明けだった。

2007年9月21日(土)~22日(日)

Note that in the Jewish calander, a holiday begins on the sunset of the previous day, so observing Jews will celebrate Yom Kippur on the sunset of Friday, the 21st of September.


そんな、イスラエルとパレスチナは

双方にとって重要な祭日が偶然にも重なりましたね。

Jewish Holiday Yom Kippur, Muslim Holiday Eid al-Adha Overlap: High Alert in Israel
By Associated Press | October 3, 2014



Israel eases Gaza travel restrictions for Muslim holiday

In rare step, 500 Palestinians living in Gaza will be allowed to pray in Jerusalem's al-Aqsa mosque and visit relatives in the West Bank.
By Allyn Fisher-Ilan Oct. 2, 2014 | 1:14 AM |


Palestinian children have their picture taken in front of the Dome of Rock at the Al-Aqsa Mosque compound on the first day of Eid al-Adha in Jerusalem, October 15, 2013. Photo by Reuters

イード・アル=アドハー(犠牲祭)のムスリムの祝日に500名のパレスチナ人が自由にアル=アクサー・モスクと西岸を旅行できるよう許可をしたと。

In a rare step Israel said on Wednesday it would let 500 Palestinians living in Gaza pray at a Jerusalem holy site during the Eid al-Adha feast at the weekend, and allow Palestinians from the West Bank to enter Israel more freely for the holiday.

更に、西岸のパレスチナ人はその期間、

無制限にイスラエルを旅行でき、家族の訪問ができるでしょうと。

Palestinians living in the West Bank would be allowed unlimited travel to Israel for sightseeing and family visits over the holiday as well, the Israeli statement said.

10月5~7日がその祭日。ただ年齢が60才以上とのこと。

The Israeli military said that from October 5 through 7, the days of the Muslim feast, 500 Palestinians from Gaza aged 60 and over would be permitted to pray at the al-Aqsa mosque in Jerusalem, and 500 could visit close relatives in the occupied West Bank.

う~ん、、、、と思うが、それでも良いお知らせ!

イスラエル外務省もサイトで言及してます。

もちろん、イスラエル側はもちろん、厳重な警戒体制。

Israel Ministry of Foreign Affairs

Special measures for Eid al-Adha holiday
On the occasion of Eid al-Adha, the Muslim Feast of Sacrifice, a number of measures has been adopted for the benefit of the Palestinian population in the West Bank and the Gaza Strip, as part of the policy to improve the quality of their lives.
(Communicated by the IDF Spokesperson)


犠牲祭というとイスラエル側でもヨム・キプール前日に

「カパロット Kapparotがありますね。

頭の上に生きた鶏(またはコイン)(鶏は男性の場合♂どり、女性の場合♀)を3回廻して、

鶏(コイン)に自分の罪を移すヨムキプールが始まるまえの儀式。

お肉はその後貧しい方へ、コインは慈善団体へ。




そうしてこの犠牲祭に関しては動物愛護団体様はお怒りのようです。

イスラムのこの犠牲祭に関して激怒していたビーガンのイスラエル人もいましたね。

イスラムの本来の屠殺の方法はこれです。

ビデオは実際殺していません、いかに動物に苦痛を与えることなく対処できるか説明。

ユダヤ教でも動物にできるだけ苦痛を与えないようにとやはりルールがあります。

サイト内にビデオがありますが、感動しますよ!

Eco and Halal the Islamic Rite of Animal Sacrifice Qurbani
Posted on October 14, 2013 by Laurie Balbo in Health




※ただし※現実はその屠殺方法から、双方とも離れている可能性がある。

実際イスラエル人が言ってたのは、今はコーシェルにのとった屠殺はないと。

厳格な宗教家以外は、、、そんな世の中となっているのですね。







最終更新日  2014年10月04日 20時53分08秒
コメント(0) | コメントを書く
2014年09月24日


5775年のユダヤ新年おめでとう。


新年 ロシュ・ハシャナ ~ 贖罪日 ヨム・キプールまで は別名

::審判の日、記録の日::とも言われます。

タルムードによると、ロシュ・ハシャナに3冊の記録手帳 (勘定書) が開きます。

悪い運命・高潔の運命・その中間の運命が記録されている3冊の本。

「高潔」の名前の本に記された人々は

直ちに「命の本」に "生きる:To live" と記録され封印されます。




ガザ攻撃をしたイスラエルは、平和のための「善行」となり。

ガザ攻撃を反対したイスラエル人も、平和のための「善行」ともなる。


はたして、ユダヤの神様は、どちらを「善行」として本に書き留めるのだろうか?


2ヶ月くらい道端で、マニラのシナゴークのラビ家族にお会いして

今年はヨム・キプールにシナゴークに行こうかと思いました。

しかし、マニラのラビは、、戦争肯定派なので悩むところ。

5771年、Shana Tova、マニラより 2010年09月08日

なぜシナゴークに行こうかとお思うと?

ミツバ(善行)が足りないのではとおもう自分に対しての、自戒のためです。

5770年、ユダヤ新年にすることは? 2009年09月21日

思うと昔のブログってユダヤ新年をわかりやすく解説しているわね。

忘れることがあるので時折読み返している。


ユダヤ人の善行は神によって命じられた戒律や戒めを指すのね。

そのため私が思う「徳を積む行為」とはいささか異なる。

わたしが思う善行とユダヤ人が思う善行に違いはあるかもれない、

しかし 「ユダヤ法ではイスラエルに安全をもたらすためガザを破壊してもよい」

すると今のイスラーム国のカリフがいうことと同じになるわよ。

このラビは国家公務員なのよね???

イスラエルが「民主主義」であるなら、免職ではないかしら?

Chief rabbi: Jewish law permits total destruction of Gaza
By JEREMY SHARON 07/23/2014 15:01 Jerusalem Post

“At a time of war, the nation under attack is allowed to punish the enemy population with measures it finds suitable, such as blocking supplies or electricity, as well as shelling the entire area according to the army minister’s judgment, and not to needlessly endanger soldiers but rather to take crushing deterring steps to exterminate the enemy,”


ビビ・ネタニアフからの新年の挨拶。

100%安全な国境は皆無です、しかしより安全な国境を作る方法があります。

それはパレスチナ解放と建国です。

Prime minister wishes Jews around world happy Rosh Hashana
09.23.14, 15:58 / Israel News
'As we celebrate Rosh Hashana with our families and friends, we should also celebrate the strength we derive from our commitment to one other,' Netanyahu says

"So on behalf of the people of Israel, I thank you for supporting our just campaign to defend ourselves; to provide the sustained peace and security that all Israelis deserve. And I assure you that we in Israel will continue to stand by your side as you confront hatred and intolerance. Jews everywhere must be able to live proudly and without fear.

"In the New Year, Israel will remain a beacon of freedom and human rights in an intolerant area; Israel will continue to be a source of innovation to the benefit of the entire planet; and Israel will not give up its dream of a secure and enduring peace with all our neighbors.

"Israel will remain a source of pride and strength for Jews, no matter where they live and I have no doubt that the future of the Jewish people is one of hope and promise.

そうして、もちろん米国大統領からも恒例の新年のご挨拶。

Obama emphasizes spirit of renewal in Rosh Hashana greeting 
Ynetnews Published: 09.23.14, 23:55 / Israel News
WATCH: US president releases video wishing a happy New Year to global Jewry and reaffirming his commitment to Israel.


さすがに今年はイランからの新年の挨拶がないようですわね?

Iranian President wishes Jews 'a blessed Rosh Hashanah' on Twitter
'As the sun is about to set here in Tehran I wish all Jews, especially Iranian Jews, a blessed Rosh Hashanah,' the tweet read.
By JTA | Sep. 4, 2013 | 11:27 PM |

Iran's Rohani tweets Rosh Hashana blessing
Published: 09.05.13, 08:19 / Israel News



Haaretz.com September 8, 2013
Prime Minister Benjamin Netanyahu had a frosty response to Rosh Hashana greetings sent to world Jewry via Twitter by newly-elected Iranian President Hassan Rohani. "Greetings coming from the mouth of a regime that only last week threatened to eradicate the State of Israel" weren't very impressive, he said.




イスラエルにいる私のお友達、

そうして世界にいるユダヤ人、良い年をお迎えください。

そうしてヨム・キプールにあなたの名前が記されますように。

パレスチナとの和解がこの一年、進歩がありますように。

Shana Tova uMetuka from Philippine









最終更新日  2014年09月24日 12時35分58秒
コメント(0) | コメントを書く
2010年09月08日

去年は、結局西の壁に行けなかった私。

いや、行かなかった私。

今年は、ここマニラのシナゴークでユダヤ新年を迎えました。

History of the Jews in the Philippines


で、、また、デジカメ忘れて・・・。

会社が支給してくれた携帯電話、どうやって写真をロードしたらいいのか分からない(笑)

しかも、画素が低いので撮った写真もあまり良くない。



私の住んでいるコンドミニアムには会社のイスラエル人が数名住んでいて、

そうして、他のイスラエル人や海外赴任組も同じ地域、

シナゴークも歩いて4~5分くらいのところにある。



※青=私の家、オレンジ=シナゴーク、緑=会社※


シナゴークはセキュリティーがうるさいとお友達のガイが言ってた。

彼もフィリピン人の奥さんとはじめていった時に、止められて、

イスラエルのIDを見せても入れてくれず、ラビを呼んでやっと入れてもらったと。


イスラエルに住んでいた私と言うこともあり、

会社のプロジェクトマネージャーが声をかけてくれた。



私たち、海外赴任組は、好きな休暇を選べる?

フィリピン人はフィリピンの祭日がお休み、

イスラエル人はユダヤ教の祭日がお休み、

といっても、イスラエル人も金曜日でも夕方まで仕事している。

そうして、土日がお休み。

そのため、ユダヤ新年当日もイスラエル人は仕事してます。



シナゴークに到着すると、既に名前が名簿に記載されていた。

でも、お友達のガイ家族と6時半に待ち合わせしていたので外で待っていた。

2階ではお祈りをしていたが、私たちは1階で皆を待っていた。


ここマニラのシナゴークのラビはスファラディー系正統派。

ガイからも聞いていたけど、とっても気さくなラビだと。





私は会社の人々と同じ席についていて、

そこに挨拶をしにラビがやってきた。

てっきりマニラに住んでいるイスラエル人なんだと思い、

普通に冗談っぽく話をしていたら、、ひょ~んラビだった。

「そうだ、僕の友達が日本語を話せるんだよ!」

私の後ろの席のアメリカ系ユダヤ人。

本当に彼が話ができるかどうか連れてきてくれた(笑)

話を聞くと日本に7年間いたらしい、もともと日本が好きで大学が日本だったと。



お食事の時、ラビはヘブライ語と英語で話をしてくれる。

だから私のようにヘブライ語が分からなくとも楽しめる。

もちろんそれはイスラエル人と結婚したフィリピン人、

また、アメリカ系ユダヤ人でヘブライ語の分からない人もいるからだろう。


ユダヤ新年の食事会は04年のイスラエル、

ガイがまだ独身だった時にガイの家族と過ごしたことがあった、

そんな話を昼、会社でしていて、2人で懐かしんでいた。

それ以来、こうしてユダヤ新年を過ごしたことがなかった。



ユダヤ新年、魚の頭を食べるのですが、

会社のイスラエル人は気持ちが悪いと・・・。

でも、魚の頭って油がのっているから美味しいのに・・・。

それで、私とガイの奥さんのジョシと2人で「美味しいよね~」と言いながら、

フィリピンでは魚の目玉も食べるらしく、、「え、日本もよ!」

それでますます私たちの食感覚はイスラエル人から遠ざかっていた。



その後、食事がある程度終わり、しばらくしてから、

ラビの奥様が私たちの席にやってきた。

「はじめまして」

彼女から話しかけてくれた。


しかも、彼女の名前は・・・。

「ミリアム」

ひょ~~~ん。。。。

「私ねイスラエルにいたとき、お友達が私にユダヤ人の名前を付けてくれたの、それがミリアム」


なんだか突然彼女との間が短くなったように感じた。

もちろん、ミリアムの名付け親はルームメイトのアサフなんですけどね。

奥様はみるからに正統派と分かるのだけども、とってもお洒落な正統派って感じかな。





イスラエルにいたときはシナゴークはちょっと敷居が高く感じたけど、

ここマニラのシナゴークは行きやすいかもしれない。


イスラエルに行った当初はユダヤ教徒になりたかったけど、

その後、色々なことがあって・・イスラエル人、ユダヤ人、ユダヤ教の色々な矛盾など、

ビザのために改宗・・・っと頭によぎったこともあったけど。。


それでもこうしてシナゴークに行き、久しぶりにユダヤ教を感じた私は、

昔思いがやぱり頭の中に浮かんできた。


このブログにも色々なこと書いてきたけども、

身近にラビがいると、色々なことを聞きやすくなる。


イスラエルで過ごす新年とはちょっと違うけど、

シナゴークでユダヤの祭日を過ごせることは私にとっては貴重なことで、

本日新年から審判の日が始まりました。

来週はその審判がヨム・キプールでくだされ、本に記されます。

09年09月21日;5770年、ユダヤ新年にすることは? )

昨年1年間の私のミツヴァはなんだろう??


?????? SHANA TOVA uMETUKA ??????





BETH YAACOV SYNAGOGUE
Rabbi Eliyahu Azaria
110 H. V. de la Costa cor.Tordesillas West
Salcedo Village , Makati City, 1227,
Manila

Tel: (632) 815 0265
Fax: (632) 840 2566

http://www.jewishphilippines.net/
Philippines Jewish Community






最終更新日  2010年09月12日 01時17分32秒
コメント(14) | コメントを書く
2009年09月28日

ヨム・キプールは警察、セキュリティー、病院 (緊急)、ホテルは動いております。

パトカーも巡回しております。





Police, MDA on high alert for Yom Kippur
Ynet reporters Published: 09年09月27日, 14:57 / Israel News

Israel freezes its activities for 24 hours of fasting, prayers and bicycle rides as holy Jewish day commences. Following last year's riots in Akko, police and emergency services declare heightened state of alert in north for fear of possible clashes between Jews, Arabs

35 lightly injured in Temple Mount riots
Efrat Weiss Latest Update: 09年09月27日, 11:32 / Israel News

Group of tourists enters holy site in Jerusalem accompanied by police force. Some 150 Muslim worshippers gather around them, some hurling stones. Eighteen policemen, 17 worshippers lightly hurt; 11 people detained





ヨム・キプール始まる前にお友達のところに行き、お友達が自転車を貸してくれた。

翌日、テルアビブビーチいるお友達のところへ自転車を乗って出掛けましたが、


非常に、怖かったしょんぼり

自動車は交通ルールがあるので左側通行と決まっているけど、自転車の場合

赤信号も、左通行もまったく関係なく子供たちは凄いスピードで乗り回している。

Every Yom Kippur, MDA crews are forced to treat an average of some 1,500 people, including about 200 children injured while riding their bicycles and other activities.





だから、毎年ヨム・キプールに自転車衝突事故で病院に運ばれるのが理解できた。

私は事故にいあいたくないので車道の端をゆっくり街の風景を楽しみながら漕いでいた。

車道の真ん中で座っているのもどうだろうって思うけど。





お友達がビーチで夕日を楽しんでいるところに到着し、

久しぶりにテルアビブビーチを楽しみ、彼女のお家に向かう途中、

すでにヨム・キプールは開けていた。一番星が出たら終了!





お友達の家へ行く途中にシナゴーク (ユダヤ教会) があり、

ちょっとカメラのズームを使って写真を撮ってみた。


彼女のところに行ったら・・・・突然、下からどなり声が聞こえた。

えええ、何、

まったくヨム・キプール終わったばかりだと言うのに

☆☆☆ 喧嘩 ☆☆☆

素敵過ぎるわぁ~、SORRY、SORRY、SORRYの直後に喧嘩^^





お友達の家の猫:イチゴちゃん。

男の子なんだけど拾ったときにタマタマが隠れていてメスだと思ったのね。

体重が約10キロ、、わぁ~、TSUKI犬も真っ青!!


今年も無事に私のヨム・キプールはめでたく封印をして終了しました。

Gamar Hatema Tova!

HATIMA (ハティマ) = SEAL または STAMP、TOVA (トバ) = GOOD、GUMAR (グァマル) = FINISH

ヨム・キプールの説明は09年9月21日:5770年、ユダヤ新年にすることは?参照






最終更新日  2009年09月30日 08時42分22秒
コメント(2) | コメントを書く
2009年09月27日

とうとう始まりました、「SORRY、SORRY、SORRYの懺悔のヨム・キプール」

(ヨム・キプールの説明は09年9月21日:5770年、ユダヤ新年にすることは?参照)

イスラエル3社のネット新聞、Haaretz社だけはニュース速報テロップが流れている?

だれがアップデートしているんだろう?

23:36
20,000 Israelis left the country Sunday to spend Yom Kippur abroad (Haaretz)

イスラエルのユダヤ人口約563万人中2万人の海外旅行者という数も多いですよね。




◆::断食とキャンドル点灯スケジュール::◆

エルサレム:16:54 ~ 18:05 (25時間09分)
テルアビブ:17:09 ~ 18:06 (24時間57分)
ハイファ:17:00 ~ 18:07 (25時間07分)
べルシェバ:17:11 ~ 18:07 (24時間56分)
エイラット:17:12 ~ 18:10 (24時間58分)

エルサレム、、早いんだ。。ね。

ほとんどのものは午後2時くらいで全て終了で、しかし5時ころまでは一般車が走っている。

 Ynet 読者が選んだ【イスラエルの美しいシナゴーク】が特集されていた。

ユダヤ寺院は私も初めは入りにくい印象がありましたけど、美しい建築、デザインを

見るだけの価値もあると思いますので、よかったら足を運んでみてください。


Ynet readers choose Israel's most beautiful synagogues
Tzofia Hirschfeld Published: 09年09月27日, 12:36 / Israel Jewish Scene

A year has gone by, and Yom Kippur is here again. Last year Ynet asked 10 leading architects to select the most beautiful synagogues in Israel. Tens of thousands of readers who enjoyed the project suggested other impressive temples.

1年がたち、またヨム・キプールの時期です。昨年、Ynet は10人の主要な建築家にイスラエルで最も美しいシナゴーグを選ぶよう頼みました。プロジェクトを楽しんだ何万もの読者は他の美しい寺院を申し出ました。

Architects choose Israel's most beautiful synagogues -
part 1 and part 2

This year we decided to repeat the project, this time with the synagogues mentioned most by our readers, each accompanied by a picture and an ID including details about the nature of the prayers at each site on Yom Kippur. May you be inscribed in the book of life!

今年、私たちはこのプロジェクトを繰り返すことに決めました。今回、シナゴークはほとんど私たちの読者によって言及されました。ヨム・キプールに各々の敷地で祈祷の性質について写真とIDを付随しました。あなたが「生命の本」に記載されますように!


1) Beit Tanchum Synagogue
4 Hakalaniyot Street, Tirat Hacarmel


Synagogue for Caucasian immigrants (Photo: Avishag Shear-Yeshuv)

ヨム・キプール祈祷時間:"Kol Nidrei" = 17:00pm、朝の祈祷 = 04:20am、午後の祈祷 = 15:00pm、終了祈祷 = 16:30pm。

種類:Sephardic-Jerusalemite (スファラデック・エルサレム人).
主唱者:Rabbi Yehuda Yaakobov.
座席数:220席
女性席:二階
座席料: なし
障害者アクセス:なし


2) Gvurat Mordechai Synagogue
32 Herzog Street, Givatayim


Religious community service and synagogue (Photo: Yaron Brener)

ヨム・キプール祈祷時間:"Kol Nidrei"= 17:20pm、朝の祈祷 = 07:30am、 午後と終了祈祷- 15:00pm.

種類:Sephardic (スファラデック).
主唱者:ローカルラビ
シナゴーク座席数:500席
女性席:上階と1階の横
座席料: 2人/750シェケル (about $199)
障害者アクセス:あり


3) Abuhav Synagogue
Abuhav Alley, Safed


Synagogue names after Rabbi Yitzhak Abuhav (Photo: Avihu Shapira)

ヨム・キプール祈祷時間:"Kol Nidrei"= 17:00pm、朝の祈祷 = 07:00am、午後の祈祷 = 14:30pm、終了祈祷 = 日没30分前.

種類:Sephardic (スファラデック).
主唱者:コミニュティーより.
シナゴーク座席数:100席
女性席:二階
座席料:なし
障害者アクセス:なし


4) Shaar Harahamim Synagogue
Ephraim Luzon Street (Nahal Ashan neighborhood), Beersheba


Beersheba's religious community center (Photo: Herzel Yosef)

ヨム・キプール祈祷時間:"Kol Nidrei"= 18:00pm、朝の祈祷 = 06:00am、 午後の祈祷 = 15:00pm、終了祈祷 = 17:00pm.

種類:Sephardic-Jerusalemite (スファラデック・エルサレム人).
主唱者:なし
シナゴーク座席数:600席
女性席:二階
座席料:なし
障害者アクセス:ボランティアの方がお手伝いします。



5) Belz House of Study
11 Dover Shalom Street, Jerusalem


Belz Hasidic dynasty's school of thought (Photo: Gil Yohanan)

ヨム・キプール祈祷時間:"Kol Nidrei"= 18:30pm、朝の祈祷 = 06:00am、 午後と終了の祈祷は午後の時間 (通常時間ではなく日没約30分前).

種類:Ashkenazi (アシュケナジー).
主唱者:ハシディック・リーダー:"Kol Nidrei"と"Mussaf" と終了祈祷。朝の祈祷:Rabbi David Meir Weiss.
シナゴーク座席数:約6,000席
女性席:Located on three galleries - one on each side: North, south and west.
座席料:400シェケル (about $106).
障害者アクセス:北側に特別障害者向け入場口あり。



6) Or Torah Synagogue
13 Kaplan Street, Akko


Tunisian synagogue (Photo: Avishag Shear-Yeshuv)

ヨム・キプール祈祷時間:"Kol Nidrei"= 18:00pm、朝の祈祷 = 07:00am、午後の祈祷 = 14:00pm、終了祈祷 = 17:00pm.

種類:Sephardic (スファラデック).
主唱者:コミニュティーより
シナゴーク座席数:300席
女性席:二階
座席料:なし
障害者アクセス:なし


7) Algarbia Synagogue
Golomb Street, Ofakim


Synagogue of community which immigrated from Djerba, Tunisia (Photo: Herzel Yosef)

ヨム・キプール祈祷時間:"Kol Nidrei" = 断食10分前、朝の祈祷 = 07:00am、午後の祈祷 = 15:00pm、終了祈祷 = 断食終了の30分前.

種類:Mizrachi (ミスラヒ).
主唱者:コミニュティーより
シナゴーク座席数:400席
女性席:1階の後ろ側
座席料:なし
障害者アクセス:あり


8) Kiryat Shmuel's Central Synagogue
11 Torah Veavoda Street, Kiryat Shmuel


Kiryat Shmuel's synagogue (Photo: Avishag Shear-Yeshuv)

ヨム・キプール祈祷時間:"Kol Nidrei"= 17:00pm、朝の祈祷 = 07:00am、午後と終了祈祷 = 15:00pm.

種類:Sephardic (スファラデック).
主唱者:From the community.
シナゴーク座席数:600席以上
女性席:二階
座席料:年間メンバーは450シェケルで祭日時は無料
障害者アクセス:あり


9) Moshav Nevatim's Synagogue
In the center of the community


Cochin culture and heritage center (Photo: Herzel Yosef)

ヨム・キプール祈祷時間:"Kol Nidrei"= 17:00pm、朝の祈祷 = 05:30am、午後と終了祈祷 = 14:00pm.

種類:Sephardic (スファラデック) (Livorno).
主唱者:Eliyahu Meir.
シナゴーク座席数:350席
女性席: 二階
座席料:無料
障害者アクセス:なし


10) Ohel Moed Synagogue
5 Shadal Street, Tel Aviv


Great Sephardic synagogue (Photo: Yaron Brener)

ヨム・キプール祈祷時間:"Kol Nidrei" =17:00pm、朝の祈祷 = 07:00am、午後の祈祷 = 15:00pm、終了祈祷 = 17:00pm.

種類:Sephardic-Jerusalemite (スファラディック・エルサレム人).
主唱者:Rabbi Daniel Nachum.
シナゴーク座席数: 350席
女性席:横と二階
座席料:なし
障害者アクセス:なし

Yoav Friedman contributed to this story

 







最終更新日  2009年09月28日 21時29分10秒
コメント(2) | コメントを書く
2009年09月22日

久しぶりの良い話がニュースに載っていた。

今年はどうやらラマダン明けとユダヤ新年が重なっていたのですね。

ラマダン明けには Eid el-Fitr (イド・アル=フィトル) という祭りがあるようです。

イスラエル北部の海岸線沿いにある世界遺産になっている

アッコ Akkoでイスラエルアラブ人とイスラエルユダヤ人が楽しく仲良く

双方の2つの祭りを過ごしたようです。

Jews, Arabs celebrate holidays together in Akko
Sharon Roffe-Ofir Published: 09年09月21日, 12:04 / Israel Culture

Eid el-Fitr and Rosh Hashana fell on same day this year, providing Akko's residents with double the fun



Khalifa's amusement park  Photo: Out Productions


去年はヨム・キプールにアッコのアラブ系住人が親戚を訪ねにいくのに

ユダヤ人地区に車で入ったことがきっかけで、凄いことになってしまった。

私は北部の仕事でアッコの駅を利用していたので、ずいぶん警察が出ているなと、

会社の人に話すとそんな出来事があったと言う話をしてくれたのを覚えている。

Hundreds of Jews, Arabs clash with police in Akko
Ayiha Raved Latest Update: 08年10月09日, 21:39 / Israel News

(Video) Arab vehicle stoned after entering predominantly Jewish area on Yom Kippur; rumor that motorist killed spreads, prompting hundreds of Arab residents to arrive at the scene; three injured in ensuing clashes;

Akko Riots: Police ordered on heightened alert
Ahiya Raved Latest Update: 08年10月10日, 08:13 / Israel News

Police commissioner orders force to go on highest state of alert following Akko riots which left eight people injured; 700 officers deploy in northern city, Jerusalem Police to boost presence in Old City, Temple Mount. Department to increase deployment in mixed cities

Akko Riots rebound, 3 injured by stones
Ahiya Raved Latest Update: 08年10月10日, 23:32 / Israel News

After hours of relative calm, Jewish youths begin to crowd in eastern neighborhood of city, prompting stone-throwing from many Arab residents; police detain nine residents, raid home from which stones were flung



Police clash with rioters (Photo: Hagai Aharon)


ユダヤ人ではない人にとってはヨム・キプールは関係ない。

車運転しようと、モリモリ美味しいご飯を作って食べようとも・・・何??

日本でヨム・キプールに日本人がご飯を作っても車を運てしても、

日本に住んでいるユダヤ人はまぁ~ったく気にしないわよね。

北部の山奥ではヨム・キプールでもイスラエルユダヤ人が車を運転しているとも聞いている。


騒動が起こってしまったのはここはイスラエルだからでしょう。

だからね、やっぱり共存のためお互い尊重し合わないとさ!!!


今年のラマダンの時には以下のようなコメントを防衛省のバラク氏が言いました。

Soldiers won't eat in front of Palestinians
Efrat Weiss Published: 09年08月21日, 00:39 / Israel News

Defense establishment to ease restrictions on West Bank population during month of Ramadan, which begins Saturday. Troops instructed to refrain from eating, drinking and smoking in public



Ramadan Temple Mount:AP


ラマダン初日には神殿の丘に約90,000人の巡礼がありました。

しかし、男性は50才以上、女性は45歳以上という入場制限がありました。

ベングリオン空港出国のセキュリティーも女性は45才になったらそんなに調べられることがないって。

Jerusalem: 90,000 attend Ramadan prayers at Temple Mount
Published: 09年08月28日, 13:32 / Israel News

Some 90,000 Muslim worshippers arrived at the Temple Mount compound in Jerusalem's Old City to attend Ramadan prayers.

Reinforced police forces were deployed in the area and limited entry of West Bank Palestinians to males aged 50 and over and women aged 45 and over. (Efrat Weiss)


ともかく30日のラマダンが終わり、これからはユダヤ人の断食があります。

ラマダンを行うのはクゥランに書かれている義務だと、ウキペディアで読みました。

キリストの誕生日も宗派によって異なる、そう思うとユダヤ教って合理的に

説明されているなと(ちょっと複雑なこともあるけどね)。


ともかく、今年のヨム・キプールは何ごともなく平和的に終了しますように。


Jews, Arabs celebrate holidays together in Akko

Eid el-Fitr and Rosh Hashana fell on the same day this year, and in Akko Jewish and Arab residents could be seen celebrating together as the riots that took place in the city last year appeared to have been totally forgotten.

"We are cousins, so there is no reason we shouldn't be happy and celebrate together," Basem Khalifa, who runs a children's amusement park in the city, told Ynet.



Khalifa's juica stand (Photo: Out Productions)


Thousands of people celebrated the two holidays at Akko's port, its market, and its ancient alleyways. "The tears in Israeli society have been sewn up and now it is time for reconciliation. It's time to put things right again," said Omar Nagu, who came to Akko with guests from Russia.

"Since the establishment of the state we have been living here in peace and there is no reason not to do so now," he added.

Stopping at a stand run by Khalifa, at which he sells pomegranate and carrot juice, Nagu said he hoped it will always be this way. "You can see here on the rides Jewish and Arab children having fun together, and none of them care who is Jewish and who is Arab," he said.



Salah sells Tamar Hindi on boardwalk (Photo: Out Productions)


Salah Shami came from Judeide to sell Tamar Hindi to people along the boardwalk. His colorful dress appeared to be attracting many customers. "Tamar Hindi is for everyone," he said.

Hadar Cohen, who came to sightsee in Akko with her family, said the mood was very festive. "We haven't had such fun in Akko in a while, and the fact that the Muslims are at our side celebrating Eid el-Fitr only adds to the joy," she said.

Eid el-Fitr marks the end of thirty days of fasting during the holy month of the Ramadan, and restaurants will probably remain full for the next few days. "In Akko it doesn't matter if it's Rosh Hashana or Eid al-Fitr, Jews or Arabs, bless the lord there are always happy people here," Humus restaurant owner Isa Tantouri said.







最終更新日  2009年09月23日 07時29分39秒
コメント(2) | コメントを書く
2009年09月21日

新年 ロシュ・ハシャナ Rosh Hashana ~ 贖罪日 ヨム・キプールYom Kipur

とても大きな意味があるのですよ。

天地が創造されて今年で5770年となりました。すごいですね。

そうして、人間が審判されて5770年となりますが、一向に変化ないですねしょんぼり





以前も紹介したけども、ユダヤ教には4度 (季節ごと) の新年があります。

1)ユダヤ暦、第1月 Nisan の初め、西暦3~4月

New Year for Kings;王様と祭りの新年 (ペサハ・シャブオット)

2)ユダヤ暦、第6月 Elul の初め、西暦8~9月

New Year for Animal Tithes;動物奉納の新年 (現在は特別祭日はない)

3)ユダヤ暦、第7月 Tishreiの初め、西暦9~10月

The new year for people, animals,legal contracts (新年、贖罪日、スコット)

4)ユダヤ暦、第11月:Shvatの初め、西暦1~2月 

New Year of the Trees;木の新年 (Tu B’shvat )


ミシュナーによると、農作物の刈入れ、種付け、奉納。

農作物が豊かに実ったことを神へ感謝する。

ペサハは春の種付け、シャブオットは春の収穫祭、

新年は秋の種付け、スコットは秋の収穫祭、こんな感じでしょうかね。





新年 ロシュ・ハシャナ (~贖罪日 ヨム・キプールまで) は別名

::審判の日、記録の日::とも言われます。


タルムードによると、ロシュ・ハシャナに3冊の記録手帳 (勘定書) が開きます。

悪い運命・高潔の運命・その中間の運命が記録されている3冊の本。

「高潔」の名前の本に記された人々は

直ちに「命の本」 "生きる:To live" と記録され封印されます。


でも、誰もどこに記録されているか・・・わからないわよね。

人々は悔い改め正しい人になるためにヨム・キプールまでの10日間を与えられます。

悪い運命に記録された人は:::: 最終的にどうなるのかしらね??

"blotted out of the book of the living."





神様は新年 (ロシュ・ハシャナ) に各々の来るべき新年の運命を「本」に記録します。

評決を「封印する」ために、ヨム・キプールまで待ちます。


なんだか、死ぬまで「高潔の運命」に記録されなさそうね。

結果、最終的に死ぬまで SORRY,SORRY,SORRY ということなのか・・・しょんぼり

しかし、イスラエル人って日常滅多なことがない限り「SORRY」って言わないよねえ~。


::BonBon の行為::

・TSUKIの躾がなっていない -20
・家族にあまり連絡を取っていない -80
・男性に長氏の良いことを言っている -30
・赤信号で信号機を渡った -5
・ルームメイトの話を聞き流している -75
・毎日ブログを更新している +10
・犬たちの世話をしている +55


嫌よね、ちょっと難しくない??

自分では人にとって良きことと思って行為をしても迷惑だったりすることもあるでしょ。


 



でも神様はお優しい方なので断食をして悔い改めている人々に楽しい祭日を持たせてくれた。

悔い改めの贖罪日 ヨム・キプール断食を過ごし、

仮庵祭スコット Sukkto という楽しい祭日で一日の断食の10倍以上の食べ物を食べます!!



それで、世俗派のユダヤ人はロシュ・ハシャナーに多くのご馳走を食べて、

食べすぎたと悔い改めるためヨム・キプールで断食ダイエットをして、

しかし、無理なダイエットがたたり、3日後の仮庵祭で大食いをしてしまうびっくり

だって一日3,522kカロリーを消費する人々なんですから。

(09年9月16日:驚異の3,522カロリーを消費する人々 参照)

だからなのかしらね、超正統派ユダヤ人には肥満系の方が多いのは???





しかし、楽しい祭りと美味しい祭りの食べ物を食べたユダヤ人たちは

全てのことを忘れて、再度同じことを繰り返すのであります。

「だって、来年もまた謝ったらいいんだもんどきどきハート

(そんな風に思っているユダヤ人がいるのかどうかは知りません)



Casting off ones sins. Tashlich (Archive photo: Michael Kremer)


新年習慣として初日の午後、ユダヤ教徒達は川、海、湖に行って

『罪 (パン屑、小石) を流します』。


世俗派の人がそんなことをやっているのを見たことはありませんけどね。

今年はユダヤ新年開始が休息日と重なったので翌日に回されたはずです。



Ancient tradition. Shofar  Photo: Ata Awisat


そうしてシナゴークではショファーという羊の角笛を吹き、

「さぁ、皆さま、本日から審判の日が始まりましたよ」

と警告してくれるのです。

今年はユダヤ新年開始が休息日と重なったので吹いていません。





凄い面白いと思ったのは、天秤座のサイン。

丁度このユダヤ新年~ヨム・キプールの時期ですよね。

この天秤は審判の目盛りを示し、

裁かれる人の邪悪な行為と賞賛に値する行為をこの天秤にバランスにかける。



ヨム・キプールまでの間の挨拶は

「Hatema Tova:ハティマ・トバ」

が良いのでしょうかね?

悔い改め、良い封印 (Hatema:The seal) を! みたいな感覚でしょう。



全てはウキペディア:Rosh Hashana からです。

ユダヤ教により詳しい方、何か間違えがあったらコメントください。

最も簡単な子供用の説明とゲームがあるサイトはここをクリック。


来年は新年の食べ物のことを説明したいと思うわ。

ちょっと冗談も混ぜて説明していますけど、凄く真面目な祭日なんです。








最終更新日  2009年09月22日 19時51分13秒
コメント(14) | コメントを書く
2009年09月18日

なんだかねぇ~、ユダヤ教の祭日って独り身にはさみしいわぁ~。

この国の祭日は本当に家族と過ごすのが一般的なんですよ。


先日、アサフがサッカーくじを当てたから、「何か欲しいものある」と聞いてきた。

まぁ~、勝ったときはいつでも冗談で聞いてくる。

彼掛ける金額が大きいから入ってくる金額も大きい。

アサフって出来そこないのお坊ちゃま君なんです・・というのかな。


ユダヤ新年の時期、恵まれないユダヤ人のために新年ボランティアがある。

日本の歳末助け合い運動と同じような感じかな。新年のための食べ物とか募金とか。

私が小さい頃は年末助け合い運動って大きかったような気がするけど、今はどうなのかな??



'A moving gesture'  Photo: Eli Mandelbaum

Sad holiday for Shoah survivors
Lior El-Chai Published: 09年09月11日, 15:52 / Israel Activism

Dozens of Holocaust survivors line up outside Yad Ezer L'Haver aid association in Haifa to receive coupons to help them make it through the holidays with dignity. 'I feel humiliated', one says

Blind youth pack holiday parcels for needy
Eli Mandelbaum Published: 09年09月16日, 09:27 / Israel Activism

A dozen blind teenagers join Tachlit association's volunteers in Jerusalem, packing food bundles for poor families ahead of Rosh Hashana. 'I usually feel connected to the people of Israel, and this gives me a sense of unity,' says one of boys


「お金あるなら、新年のための募金しなさいよ」

「いや、あんた何言ってんの、俺は銀行が今マイナスだけど400シェケル (≒1万) 募金してきたんだよ」

普段はアンポンタンなルームメイトのアサフだけどそんなところは感心するのよ。

彼のお爺さんはラビだったのよ。



Hard at work  Photo: Eli Mandelbaum

Noam Shalit prepares holiday parcel for son
Ilana Curiel Published: 09年09月16日, 16:44 / Israel News

Kidnapped soldier's father speaks in front of hundreds of protestors on Gaza border, calling for pressure to be exerted on his son's captors. 'We hope this modest package, which includes an apple in honey, a Bible, a Book of Psalms and a few sweets, will reach its destination,' he says. Palestinian prisoners' families hold rally on other side of border

そうよね、シャリット家も今年もまだ息子不在の新年を迎えることになるんだ・・・。


Protestor carrying flag with Gilad's picture (Photo: Herzel Yosef)


9月、10月に新年があるとう感覚も長くイスラエルにいるとユダヤ新年がやっぱり新年となり、

なんだかやっぱり日本の大晦日の感情がふっと湧き上がってくる。

水曜日まではたくさんあったユダヤ新年用のお菓子詰めバスケットも木曜には少なくなっていて、

お買い物へ行くと人々は「Shana Tova :シャナ・トバ:Good Year」という言葉を耳にする。

それで、マイクには「また、西の壁に行きたいの?」

「だって、行きたいんだもん」、じゃぁエルサレムに引っ越しなよって感じよねぽっ^^

(08年10月01日:新年の願い+西の壁 参照)





そんな中、近所の24時間コンビニのAMPMが出しているTLV100年カンがレジ前に並んでいた。

買おうかどうしようかと思っていたら、木曜日の夕方には半分以上が売れてしまっていて、

金曜日の昼には残すところ7個くらいしかなかった・・・。





4種類くらいの絵柄があったけど、これいいなと思っても変な絵があったりと、

その中で最も気になっていたのがテルアビブストリートラインの人物たちが書かれたカン。

1缶20シェケル(500円)、高さ 15cm で10cm 四方。

しかし、どうしてトップ面がイギリスのジョージ5世 なんだろう?? 





まぁ~、企業側のスポンサーが英国なのかもしれないけど、まぁ~いいや。

この9名はどうやって選出されてこの缶のデザインを飾ることになったのでしょうね??





そんなことより、ちょっと傷、へこみが缶にみつかって・・・やっぱりイスラエルだな~大笑い

服だったら交換していると思うけど、缶なので使っているうちに同じようにへこみ傷がでてくる。





お母さんはまた本日朝までパーティーコースでございます。

缶に登場している人物紹介はまたその後で追記しますね。

では、「SHANA TOVA!!」







最終更新日  2009年09月19日 03時50分30秒
コメント(4) | コメントを書く
2009年09月16日

最近はめっきりと男性恋愛関係を書いていないけど、

この私ですからね、叩けば出てきますよ! 叩かないでくださいウィンク^^。


なにはともあれ、19日からユダヤ新年ですので、私も統計を出しました。

7月からの統計ですけど、私にはBlog上で、最低でも49名の日本人のお友達がいます!!!

イスラエルに住んでいる日本人の多くはエルサレムにいると聞いたことがあります。

やはり宗教関係が多いのでしょうかね??


さてはともかく、多くのイスラエル在住の日本人が読んでくれているのは嬉しいことです。

また、こんなに色々なところに住まわれているのだと、なんだかちょっとビックリで。

みんなどうしてイスラエルに住んでいるのかなぁ~などと思いながら。


 

イスラエルは大きく分けて6地域に分かれます。



中央地区 21、ハイファ地区 10、北部地区 6、テルアビブ地区 6、
エルサレム地区 2 、南部地区  2、識別できないIP

※一日合計、例えばテルアビブ5、東京7、NY 3、の情報でどこの住所近辺でなどの情報はわかりませんからね。テルアビブからは一日3アクセスだったり、5アクセスだったりと、1人の人 (私?) が5回アクセスしているのか、5人の人がテルアビブからアクセスしているのか、またコンスタントに1人の人が毎日アクセスしているのかは定かではありません(そこまで興味ありません^^)。そんなことも含めテルアビブも1、ハイファも1として全ての都市を1として数え49という人数としました。※


識別できないIPアドレス以外で49地域 (町) からアクセスがあります。

さすがに最南端のエイラットからのアクセスはいまだにありません。

みなさん、テルアビブに来るようだったら連絡くださいね!!!

そうして、Shana Tova Metuka!!


それで、またイスラエルのユダヤ新年前恒例の統計なのですけど、

ちょっと、凄いビックリな量がでてきてそれこそ驚異でした。


Census figures ahead of New Year: 7.46 million Israelis, most live in center
Yaron Druckman Published: 09年09月16日, 13:08 / Israel News

The Central Bureau of Statistics published figures showing the current state of affairs on the eve of the Jewish New Year. The statistics paint a picture of Israeli society in which people are in no rush to get married, prefer living in the crowded Tel Aviv Metropolitan area to the Galilee and the Negev, and eat an average of 3,522 a day.





According to CBS figures, 7,456,000 people live in Israel, about 5,634,000 of whom are Jewish (75.47%), 1,513,000 are Arab (20.26%), and 318,000 are defined as "other" - a group made up mostly of immigrants and their families who are not registered as Jews. The rate of population growth registered at 1.8%. The Jewish population is growing at a rate of 1.7%, while the Arab population is growing at a rate of 2.6%.

7,456,000人中、75.47%の5,634,000がユダヤ教徒、20.26%の1,513,000がアラブ人、318,000人のその他 (ほとんどが入植者とユダヤ人として登録されていないその家族)、1.8%の人口増加率 (アラブ人口は2.6%、ユダヤ人の人口は1.7%)。

(独立記念の時よりまた増えたのね:09年04月29日)

Israeli society was found to be young relatively. In 2008, 28.4% of the population were children under the age of 14, as compared to the 17% average in other western countries. At the same time, 9.7% of the population is aged 65 and over, while the average for other western countries is 15%. The percentage of the population over the age of 75 grew, and now stands at 5.6% as opposed to 3.8% some 20 years ago.

イスラエルは比較的若い国だとわかりました。08年は、14才以下の人口の28.4%で他の西側平均は17%、65歳以上は9.7%で西側平均15%。75歳以上の人口が増えて20年前の3.8%とは対照的に5.6%です。

確かにね、この国はどこにいっても子供をみかけるのよ。本当に若いって思う。また、去年の統計を読むと、07年はユダヤ人女性平均3人、アラブ人平均4人を出産ですって。
(CBS census: 75.6% of Israelis Jews)

Life expectancy continues to climb. The life expectancy for men was 79.1 years and 83years for women.

寿命は延びて、男性は79.1才、女性は83歳。
(09年06月10日:新しい命の誕生、おめでとうです!!!! )





The statistics also show that Israeli Jews are in no rush to get married. Some 62% of men aged 25-29 are still single, while 42% of women in the same age group are single. Muslims in the same age group show a different trend with 39% of men still single and 15.5% of women still single. The reports authors noted that both cases show an increase in the rate of staying single in comparison with previous years.

イスラエルユダヤ人は結婚を急いでいません。25~29才の男性の62%、女性の42%は独身です、イスラム教徒では39%の男性、15.5%の女性が独身です。前年と比較するとどちらも独身が増えています。

いや、これはゲイ男性も含まれているように思うのですよ。テルアビブは男性4人に1人はゲイではないかと言うささやかなうわさがあります。

Some 21% of Israeli Jews live in Tel Aviv and the surrounding suburbs, and 28% in the central region in general. On the other hand, about a fifth of the population lives in the northern region. However, only 10% of the Jewish population lives in the north. About 60% of the Arab population in Israel lives in the north.

21%のイスラエルユダヤ人はテルアビブ、またその近隣、28%が中央地区に住んでいます。人口の1/5は北部、わずか10%のユダヤ人でアラブ人口の約60%が北部に住んでいます。





In 2008, Israel had an average population density of 321 people per square kilometer. However, as the most populated, the Tel Aviv area has a population density of 7,134 people per square kilometer. Jerusalem and the central region also registered relatively high population densities with 1,394 and 1,368 people per square kilometer respectively.

イスラエルの平均人口密度は1平方キロメートルにつき321人。テルアビブは7,134人、エルサレムは1,394人、中央地区は1,368人。

The population density in the north registered at 278 people per square kilometer, while the population density in the south was a mere 74 people per square kilometer.

南の人口密度はほんの74人、北の人口は278人。

Bnei Barak is the most densely populated city with 21,000 people per square kilometer, followed by Bat Yam with 15,700 people per square kilometer.

ブネイ・ブラク (正統派地区) は21,000人と最も人口密度が高い。次にバトヤム (ロシア系移民が多い) は15,700人と続く。

ちなみに、ガザの人口密度はというと・・・最高で6859人でございます。



Bnei Barak. Most crowded Photo: Yaron Brener


Last year 11,700 people moved to the central region and 3,900 people moved to the West Bank. The rest of the districts registered a decrease in the number of residents, with 4,200 leaving Jerusalem and 5,700 leaving Tel Aviv.

昨年、11,700人は中央地区へ、そして、3,900人はウエストバンクへ引っ越しました。他の地域は減少しています、エルサレムは5,700人、テルアビブは5,700人が去りました。

The statistics published show that the average Israeli eats 3,522 calories a day.

平均イスラエル人は1日につき3,522カロリーびっくりびっくりびっくりを消費します。








最終更新日  2009年09月17日 06時29分27秒
コメント(6) | コメントを書く
2009年09月15日

ユダヤの新年のどうってこともない統計なのですが笑ってしまった。

翻訳はかなり省いています。





Love them apples, love that honey
By RON FRIEDMAN JPost Updated 09年09月02日11:03

With Rosh Hashana less than three weeks away, the Agriculture Ministry has released consumption figures on some of the most popular holiday foods. Each year the average Israeli eats 11 kg. of fish, 125 apples, 750 grams of honey and three pomegranates, with most of the consumption taking place around the time of the High Holy Days.

農林水産省は最も人気のある祭日食品の消費統計を公表しました。毎年イスラエル人は平均1kgの魚、125個のリンゴ、750gmの蜂蜜、3個のザクロをこの新年祭日に消費します。





The month of Tishrei, which this year begins on September 19, shows a spike in the consumption of fish. According to the Fish Breeders Association, while the normal average monthly consumption stands at 900 grams, in Tishrei, that doubles to 1.8 kg. per person.

毎月の平均魚消費は900gmであるに対してユダヤ暦テシュレイ (今年は9月19日に開始) の月は1.8kgへ2倍に増えます。

The most popular fish is carp. During, 1,000 tons of the freshwater fish, widely used for making dishes such as gefilte fish and the Moroccan Chraiymeh, is consumed, compared to 350 tons in other months.

最も人気があるのは鯉、他の月は350トンに比べ1,000トンが消費されます。

※写真の Gefilte Fish の作方はここをクリック

Consumption of St. Peter's fish (Tilapia) likewise grows from 500 tons to 800 tons and that of mullet from 170 tons to 300.

セント・ピーター・フィッシュ (テラピア) の消費は500トンから800トンへ、ボラも170トンから300トンに増えます。

※こんな魚しか食べていないのよこの国の人々※

Fish sales are expected to reach NIS 100 million during the holidays, with the prices for the most part remaining the same as they were last year. Carp will continue to cost NIS 20-23 a kilo, St. Peter's fish NIS 25-30 and mullet NIS 30-40.

去年同様100億シェケルの売上げが予想され、鯉は30~40シェケル/kg、ボラは20~30シェケル/kg で販売されるでしょう。

At 11 kg. per person, Israelis are way behind other nationalities in their consumption of fish. Mediterranean countries in Europe consume between 20 and 40 kg. of fish per person every year and the Japanese eat a staggering 60 kg. each. Israel does, however, pass the United States, where the annual average stands at 6-7 kg. per person.

一人当たり年間平均魚消費量、イスラエルは11kg、ヨーロッパの地中海沿岸国は20~40kg、日本は驚異の60kgびっくりの、米国は6~7kg。

※さすが海に囲まれた我が国NIPPON※

Roughly a third of the fish consumed in Israel comes from the local market, with the rest, mostly frozen, imported from around the world.

1/3の魚はイスラエルの地方市場からで残りは冷凍輸入されています。

※地中海沿岸ではマグロなど美味しい魚が捕れるのに、、※





Israel is mostly self-sufficient when it comes to apples. According to the Agriculture Ministry, Israeli farmers cultivate around 40,000 dunams (4,000 hectares) of apple orchards, yielding 110,000 tons of produce. A small percentage, 2,000 tons a year, is imported from the US and Europe.

リンゴは自給自足ができます。おおよそ4,000ヘクタールのリンゴ園から11万トンの生産があります。毎年2万トンが米国とヨーロッパから輸入されます。

The biggest apple producers in the world are China (25-30 million tons a year), Europe (9 million tons) and the US (5 million tons).

世界最大のリンゴ産地は中国で1年に2,500万~3,000万トン、ヨーロッパは900万トン、米国は500万トンです。

Because apples grow best in cold climates, Israel is on the fringe of the apple-growing belt. Most of its apples are grown in the North, in the hills of the Galilee and the Golan Heights. Israel exports a small amount of apples, grown by Druse in the Golan, to Syria.

リンゴは寒冷地が適しています。イスラエルの生産地帯は北部のガリラヤとゴラン高原の丘。ゴラン高原のドルーズ派が生産しているリンゴはシリアに多少輸出されています。

The most popular types of apples are Golden Delicious, Starking, Granny Smith, Jonathan, Gala and Pink Lady. Israeli scientist Aba Stein, from Kibbutz Ein Shemer, near Hadera, developed a special breed of apples called Anna, which is well suited to grow in warmer climates and therefore is grown in the south of Israel.

リンゴで最も人気のあるタイプは、ゴールデンデリシャス、スターキング、グラ二ー・スミス、ヨナタン、ガラ & ピンクレディーです。イスラエルの科学者アーバ・スタインは暖かい気候の中で成長するアナンという品種を開発しイスラエル南部で生産されています。

※こんな銘柄あったのですか、スーパーでも、市場でもリンゴとしてしか売っていません ※

Roughly 40 percent of the annual honey consumption in Israel is eaten during the Tishrei holidays. Whether in honey cakes, in holiday cookies or in combination with apples, 1,500 tons is consumed in this month alone.

年間蜂蜜消費量の約40%は新年休暇に消費さケーキ、クッキー、リンゴと共に1,500トンが消費されます。

※ユダヤ新年料理レシピはここをクリック





Research conducted by the Agriculture Ministry shows that many Israelis have developed a sensitive palate when it comes to honey.

この調査は蜂蜜からイスラエル人の敏感な味覚を発達させているとあらわしている。

※違う花からとった蜂蜜は匂いが違うだけでは? 味覚とは全く別問題と思うけど?? ※

While in previous years people would reach out for the cheapest product on the shelf, these days a trend of preferring specialty honey is emerging. Regular honey is made up of nectar collected by bees from a variety of wild flowers. Specialty honeys are made from nectar collected from specific varieties of plants, which gives distinctive flavors and aromas, for example, citrus flowers, avocado flowers or eucalyptus flowers.

最近は特産蜂蜜を好む傾向もあります。それは例えば柑橘類の花、アボカドの花、ユーカリの花から採取した蜂蜜などです。

※柑橘類とアボカドの花の蜂蜜は食べてみたい※

China, Turkey and the US lead the world in honey production, with Mexico following closely behind. Israel, though well behind in terms of quantity, is well known for the high quality of honey it produces. The wide variety of wild plants confined to a relatively small area produces rich and distinctive flavors. In recent years boutique honey producers have sprung up across the country and these days the annual Honey Festival is taking place, where beekeepers open their doors to the public and share in the experience of collecting honey from the hives.

蜂蜜生産の大きな市場は中国、トルコ、米国、続いてメキシコ。生産量では引けをとってもイスラエルの蜂蜜は高品質で有名です。比較的小さな地域にしかない多種多様な野生の植物は豊かで特徴的な風合いを出します。近年、ブティック・ハニー生産者が国内で沸き起こり、毎年蜂蜜祭がおこなわれています。

There are roughly 500 beekeepers in Israel, who look over a combined 90,000 beehives.

およそ500の養蜂家がイスラエルにあります。ざっと見積もって9万個のハチの巣があります。





During the holidays, Israelis consume roughly 6,000 tons of pomegranates, which makes up more than half of the annual consumption.

休暇中イスラエル人は年間消費の半分以上の約6,000トンのザクロを消費します。

Pomegranates growing is rapidly increasing in Israel, with 10,500 dunams cultivated this year compared to only 6,500 last year. Israel currently produces 23,000 tons, but due to widespread planting in recent years, the Agriculture Ministry projects that in 2013, that will reach 50,000 tons. Exports of the fruit have also expanded, from 7,500 tons last season to 12,000 tons this year.

ザクロの生産は飛躍しています、去年はわずか650ヘクタールだったのに比べ今年は1,050ヘクタールヘクタール。現在23万トンを生産しています。農林水産省では13年まで5万トンを計画しています。ザクロ果実輸出も去年の7,500トンから今年は1,200トンと膨らみました。

In the past the pomegranate market was focused on marketing whole fruits during the holidays, but in recent years, with the introduction of new breeds and the development of machines to help in removing the edible seeds from the peel, the fruit has enjoyed a resurgence.

近年、新しい品種、皮から種を取りのぞくのを助ける機械を開発し新しい味わいを楽しめます。

※ジャファオレンジに続き、イスラエルザクロが日本の市場に出回るかもね※

Aside from being one of the seven species praised by the Bible, the pomegranate is known for its healthful attributes. Pomegranate juice provides about 16% of an adult's daily vitamin C requirement per 100 ml serving, and is a good source of vitamin B5.

In preliminary laboratory research and human pilot studies, juice of the pomegranate was effective in reducing heart disease risk factors and systolic blood pressure.

そんなイスラエルの消費指数でございました。







最終更新日  2009年09月16日 00時28分03秒
コメント(2) | コメントを書く
このブログでよく読まれている記事

全15件 (15件中 1-10件目)

1 2 >

PR

プロフィール


Bon-Bon

カレンダー

日記/記事の投稿

バックナンバー

2019年09月
2019年08月
2019年07月
2019年06月
2019年05月

キーワードサーチ

▼キーワード検索

コメント新着

王島将春@ Re:マラウィ Day36:フィリピン兵のPTSD(06/27) 初めまして。福井市在住の王島将春(おう…
10BetJapan@ Re:オンラインカジノとイスラエル(09/25) 初めまして。弊社は10BetJapanというオ…
あおの@ Re:ブラジリアンカット友達募集(02/25) ユダヤ人って、ウンコみたい
通りすがり@ Re:トルコ風呂(ハマム)とイラン人(08/28) イラン人の話なのに何故「イスラムアラブ…
名無し@ Re:日本人はもてる?(03/31) こんな恥晒しな記事を初めて見ました。 同…

カテゴリ

カテゴリ未分類

(11)

マニラ:日々のできごと

(35)

マニラ:犬との生活

(0)

テロ・戦争・IDF

(17)

集団的自衛権

(14)

パレスチナ・中東問題

(54)

2014年 ガザ Operation Protective Edge

(17)

2012年 ガザOperation Pillar of Cloud

(9)

2008年 ガザ Operation Cast Lead

(30)

村上春樹:エルサレム賞

(8)

イスラエル出入国

(32)

テルアビブ観光

(33)

エルサレム観光

(7)

イスラエル観光ガイド

(16)

イスラエル国の祭日

(20)

ユダヤ祭日

(13)

ユダヤ祭:新年、贖罪日

(15)

ユダヤ祭:プリム

(6)

ユダヤ祭:ペサハ

(8)

ユダヤ教

(20)

郵便、銀行、両替

(15)

国内交通、旅行会社、安全情報

(24)

テルアビブの街とファッション

(34)

レストラン、カフェ、食事

(25)

生活、習慣、文化

(28)

日々のできごと

(47)

犬との生活情報

(38)

ペットショップ・獣医

(20)

ルームメイト・友達・日本人会

(24)

アパート、ホテル

(17)

仕事

(27)

恋愛、デート

(23)

恋愛:金髪君

(7)

恋愛:ギディちゃん

(11)

恋愛:年下君

(7)

恋愛:マイク

(8)

美容・医療・健康

(19)

セックシャリティー

(21)

イベント:マドンナ

(16)

イベント、パーティー

(18)

TLV100周年イベント

(8)

09年ローマ法王訪問

(15)

イスラエル⇔イタリア

(6)

イスラエル⇔トルコ

(6)

イスラエル⇔日本

(33)

日本:日々のできごと

(32)

日本:犬との生活

(5)

動物検疫(犬輸出入)

(15)

フィリピン:マラウィ包囲作戦 

(7)

お気に入りブログ

呉寶春麥方店(Wu Pa… Belgische_Pralinesさん

2019くじの日 敗者… mkd5569さん

劇団銅鑼 「ENDLESS… kujira_israeli_danceさん

パクス・ジャポニカ… たけB777さん
アンダルシア,Andalu… torres8さん

Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.