ももなちゃん♪ドラマでぶつぶつ

４回～６回　悪口歓迎

えっ？もう終わった？早すぎるぅ～～～！！

おもしろくて、ものすごく引き込まれてしまって…。

１時間がアッという間に終わってしまう。

そんな「私の名前はキム・サムスン」略して…「わたスン」昨日第５回の視聴率…
全国３５，４％　ソウル首都圏３８，９％
昨日放送された番組中でトップの視聴率であった。

なんと、今まで一位の座に君臨していた「がんばれグムスン」を追い抜いてしまった。

ということは…今週の週間視聴率は、ぶっちぎり「わたスン」がトップなのは
間違いないな。

さて、この「わたスン」。当初は「悪口」「憎まれ口」のオンパレードで
もうお腹の皮がよじれて、くだけそうな程笑わせてもらった。
しかし、そのトーンが少し落ちてきているような気がしていたのね。

そしたら、やっぱり、視聴者から「悪口」が多すぎるというご意見があったそうで…。

ケッ！だからぁ～～。その悪口がぁ～スカッとして気持ちいいんじゃん～～！
サムスナ～～（サムスンを韓国語で呼ぶときこう呼びます）
もっと毒づいてぇ～～！

なんでも８月にＫＮＴＶで「わたスン」の放送がされることになったそうですので
ストーリーはその時に楽しんでくださいね♪

今後は「笑いのツボ」を中心に日記を書く予定ですので、
その点よろしく～～。

さて、その「笑いのツボ」。
いろいろあるんだけど…、サムスンが振られた彼の彼女（知人）と言い合いするシーンがツボだったわぁ～～。

女；サムスン姉さん（韓国語でオンニと呼びますんで後はオンニと表記します）、どんな手つかって、若社長（以下オッパ（韓国語で兄さんの意））つかまえたのよ！

さむすん；何でわたしに聞くんよ。オッパに聞いてみな～。
『オッパァ～～、サムスンオンニの魅力って何ぃ～？教えて、おしえてぇ～～』って。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
女：うちのおばあちゃん、オンニどのくらいかわいがったと思ってるのよ！

サムスン：昔、あんたのおばあちゃんのところにお父さんと配達に行くたびに、おばあちゃんは、きちんきちんとお小遣いくれて…。ホンマにエエ人やったのに、あんたはどうやったらそんなに似てないんだぁ？

女：…。

女：う、うちは、銀行の頭取の次女よっ！！！！

サムスン：それで…？

女：（返す言葉なくにらむ）

サムスン：お～？あ～こわ。ホンマ怖いわ。怖い。あんたアイ光線使う気？

女：コラァ！！！キムサムスン！！

サムスン：マジンガーＺ呼んで差し上げようか？ん？

女：（キレる）キイィィイイ～。

サムスン：（マジンガーｚの歌を歌いながら女の前から姿を消す）


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

え～、なにぶん、怪しい韓国語力なために、想像と創造の世界も一部入っていると
思われますが、雰囲気はこんな感じでしたわ。

このセリフまわしが、抜群におもしろいのね。
それと、少しなまりがはいったような感じで、さらにおもしろいのよね。

例えば、「この野郎、こいつ」の意味での「セッキ」。
普通、あまり女性は使わないようがいい、ちょっと下品な言葉…。

その「セッキ」をサムスンは「シィェッキ」と、ちょっと崩れた発音。

これって、ちょっと男っぽい言い方で、ヤクザな感じが…私はそう感じます。

それを、ちょっとダサい感じのノホホーンとしたサムスンが言うから
おもしろく感じるんでございます。

そうねぇ～、日本人の芸能人なら…あき竹城？

違うか…、東北弁か鹿児島弁でスラスラと悪口を言ってる感じかしら？

なぜ、鹿児島弁かと申しますと、以前鹿児島に旅行に行ったとき、
イントネーションの違いに衝撃を受けたからであります。

標準語「昨日、白鳥麗子みてさ…」

鹿児島弁「昨日、白鳥麗子みてさ…」

あのイントネーションで、ああ～わたし九州の南端に来てるのね～と実感できたのもあって、あらゆる意味で感謝、さらに忘れられない思い出となったのでありました。鹿児島のあの高校生君～、ありがとう～。今はもう３０歳くらいの勘定になるわね～。（意味不明）


とにかく、来週も楽しみだわぁ～～。