2004/12/21(火)10:15
Last Christmas・・・
もうすぐクリスマスですね。
ところで最近よく耳にするのが・・・、
「ラスト クリスマス」。
TVドラマの題名だったり、
ワムの楽曲の「Last Christmas」が
そこかしこで流れていたりだとかで、
私もいつしか鼻歌まじりになったりしてます。
先日某TV番組で、
「Last Christmas」を日本語で答えなさい
という問題が出てきました・・・。
「ん?何で?そのまんまじゃないの?
”ラスト クリスマス”で”最後のクリスマス”」
と私・・・。
ところが!
答えを聞いた私は愕然としました(笑)。
自分のバカさ加減にちょっとションボリ・・・。
そのあとすぐに、
私よりは英語が得意なたっちゃん氏に
携帯メールで同じ質問を送ってみました。
私「Last Christmasを日本語で答えなさい」
しばらくして返信がきました・・・。
たっちゃん「去年のクリスマス」
私「大正解!すごぉーい!尊敬!」
最近またちょっと夫婦喧嘩らしきことが
あったあとだっただけに(笑)、
私のたっちゃん株が急上昇!(爆)
私って単純・・・。