2018年08月の記事一覧 | 田崎正巳のモンゴル徒然日記

「スーホーの白い馬」って？

児童文学者の大塚勇三さんがお亡くなりになられたそうです。９７歳の大往生でした。大塚さんの代表作はモンゴル民話「スーホーの白い馬」です。この「スーホーの白い馬」に関しては、もともといろいろと疑問がありました。一つは日本人側の話です。「えー、知らないんですか？」と聞かれることが度々ありました。多くの日本人の話を総合すると、小学校か中学校か知りませんが、とにかく学校で習ったと言います。「悲しい話で泣いちゃった」という人もいるほどです。なんですけど、私自身は全く聞いたこともない話なんです。年代の違いなのか、地域の違い、或いは私が全く覚えていないのが原因なのかわかりませんが、とにかく全然わからないのです。もう一つはモンゴル人側の話です。日本語を話せるモンゴル人からよく聞くのが「なんで日本人はスーホーの白い馬の話を聞くのですか？私たちは全然知らないんです。日本では有名なんですか？」というものです。私はモンゴル人に聞かれても、「そもそも私も知らないんだから、何のことかさっぱりわからない」としか返答できませんでした。それが今回の作家さんの死亡記事をきっかけに調べてみて、なんとなくわかりました。まずはモンゴル側のことです。どうもこの話の大元は、モンゴル（つまり北モンゴル）ではなく、南モンゴル（いわゆる内モンゴル）が起源のようです。この亡くなられた大塚さんは、１９６７年に中国語のテキストから見つけ出したのを出版したのだそうです。より調べてみると、やはり話そのものも内モンゴルにあるシリンゴル盟の話ということで、ハルハ（現在のモンゴル国）とはずいぶん離れた場所お話なのです。「日本人なら誰もが知っている話」というのも、この出版の後に小学校の教科書に載ったのでしょうから、恐らく私の世代は間に合わなかったんじゃないかと思います。なので不思議な現象が起こるわけです。「日本人なら誰でも知っているモンゴルの話」と言いながら、「モンゴル人は誰も知らない」。日本人からその話を聞いたモンゴル人が「モンゴルに詳しそうな私」にどういう話？と聞かれても、私は全然知らない、ということなのです。実はこれに近い話がありました。それは「フランダースの犬」です。私はベルギー人、ベルギー国と１０年ほど仕事をしましたが、日本にいるベルギー人に必ず聞かれるのが「日本人はベルギー人を見ると必ずフランダースの犬ですね」と言うということです。ところがほとんどのベルギー人はそんな話は知らない。というか、私は未だに「日本に来る前から、または、日本人と会う前から」この話を知っていたベルギー人とは会ったことありません。１０年間で１度もありません。で、調べてみると、この話はベルギーの童話ではなく、イギリス人が１８７２年に書いた話なんですね。なので、そんなに古い話をもともとはベルギー人も日本人も知らないわけです。ですが、日本では１９７５年からアニメとしてテレビで放送されたので、一気に有名になったわけです。それで日本人はてっきりこれはもともとベルギーに伝わる童話だと思うから、ベルギー人を見ると「知ってますか？」と聞くわけです。ベルギー人からすればそんな１００年以上も前に異国で書かれた話なんて知る由もないということです。もちろん舞台はベルギーであることは間違いありませんけど。日本人が世界で知っている話は、ガラパゴスのように日本国内でしか通用しない場合がある、ということをわかっておいた方がいいですね。

アルゼンチン、トルコの債務問題は他人事？

ここのところ、トルコのエルドアン大統領がアメリカの制裁に対して怒ったり、アルゼンチン通貨急落に対して金利を上げたりなど、「新興国の債務問題」という共通点でクローズアップされています。幸か不幸か、新興国である我らがモンゴルは規模の観点からなのか、あまり名前は登場しません。前回お伝えした「中国からの借金地獄リスト」に載っていたのも、やや珍しいと言えます。ですが話題にならないからと言って、アルゼンチンなどが他人事（ひとごと）であるかどうかは別です。今日の日経新聞に「高債務国利上げの試練　アルゼンチン年45％に　トルコ不安、余波広がる」と題する記事が出ていました。アルゼンチンは４５％ですか。高金利になれているモンゴルの目で見ても、異常に高いのは確かです。ちなみにモンゴルの政策金利は現在１０％です。ここ１０年で見ても、一番高かったのが２０１６年の１５％ですから、いかに４５％が高いのかわかろうものです。アルゼンチンもトルコも直近の問題は通貨下落で、ともに最安値を記録しているとのこと。そしてアルゼンチンの対外債務は外貨準備の４倍、トルコも同様に外貨準備の４倍とのこと。記事はその他の新興国も「対外債務が外貨準備の３－４倍になると、通貨は売られやすくなる」とあります。モンゴル・トゥグルグも、ここ２か月近くほぼ対ドルで最安値水準にへばりついている感じです。なるほど、これらの記事をベースにモンゴルを考えてみると・・・と思ったら、「新興国の財政状況」というリストにモンゴルも入っているではないですか。これは珍しい、と思い早速見てみました。「えー！もしかして最悪ってこと？」と思わずにはいられないリストです。リストにはブラジル、インドなど１６国が載っています。リストは対外債務の大きさ順に出ており、モンゴルは１３番目です。今回特に話題になっているトルコとアルゼンチンはそれぞれ４番目、７番目です。絶対額でいえば、ブラジル、インドなどのGDPの大きい国、人口の多い国が多くなるでしょう。つまり債務の絶対的大きさよりも、対外債務問題が深刻かどうかは「対GDP比、人口一人当たり」で見ないとわからないということです。こうした国際的統計をいろいろ見てきた経験で言うと「モンゴルは絶対値では大したことないが、割り算するとすごい」という見込みが立ちます。まずはGDP比です。これは表を見てもらえば一目瞭然ですが、モンゴルぶっちぎり！です。今回特に話題になっているトルコが対GDP比で５５％、アルゼンチンで４０％です。対外債務の絶対値が大きいブラジルやロシアでも対GDP比３３－４％です。ですが、モンゴルは何と２１５％とダントツ最悪で、２番目に悪いキルギスの２倍以上の比率です。いやー、こうしてみると深刻どころではないレベルです。モンゴルの経済規模が小さいから大きな話題にならないだけで、実質的には世界最悪とも言えます。次に、人口一人当たりの対外債務の額です。この表にはなかったので、ちょこっと計算してみました。すると、やっぱり、いつものように・・・最悪です。この１６か国の人口を調べて、１６か国平均を計算しました。結果は、１６か国の一人当たり平均対外債務は１，５９１ドルとなりました。つまりこれが世界的に問題の多い国の一人当たり対外債務の平均値ということです。話題のトルコ、アルゼンチン共に５，７６２ドル、５，７６６ドルと似たような数値で、平均値の３．６倍となっています。確かに対外債務の絶対額が大きいブラジル、ロシア（それぞれ３，２７４ドルと３，６１０ドル）を大きく上回る数値です。絶対額で大きいブラジル、ロシアよりトルコ、アルゼンチンの話題が大きいのは、対外債務のGDP比と人口一人当たりがずっと大きいからでしょう。で、モンゴルです。なんと一人当たり債務が７，９６７ドルとほぼ８千ドルでこれまた最悪となりました。一覧表によると、対外債務の外貨準備の水準も最悪のラオスの次の下から２番目です。しかもモンゴルが発表する外貨準備は以前とは異なり、やや怪しい数値ですから、もしかして以前の通りの計算方法であれば最悪となっているのかもしれません。いずれにしろ、世界新興国財務悪化状況ランキングは「対外債務のGDP比」「一人当たり債務額」「外貨準備比」のうち、前者の２冠王です。３つ目も下から２番目で、本当は「隠れ１位」ではないかと疑われるレベルです。つまりほぼ３冠王ってこと？「だからどうした？何が問題だ？」と開き直られても困りますが、こうしたデータは間違いなく今後の国民生活に大きな影響を与えていくでしょう。困ったもんです。

中国からの借金地獄国、米機関発表。

ネットニュースを見ていたら「中国「一帯一路」が生む借金地獄　米機関が指摘する「高リスク」８カ国とは」という題名の記事がありました。中国がスリランカやタジキスタンなどに、返せる見込みもない金を貸し付けて、最後は借金の方に権益やら領土やらをふんだくるという話は有名ですので、興味を持って読みました。ちなみに「一帯一路」に関して言えば、中国側の発表や各種報道機関の報告などを見ると、陸上のシルクロードはほとんどが中国からカザフスタンなど中央アジア・ロシア経由でドイツなどの西欧に進むようになっていますので、幸か不幸かモンゴルはその対象ルートから外れているように見えます。私の推測では「一帯一路」の目的は、一つはロシアの裏庭である中央アジアへの進出であり、もう一つは進出によって有り余る中国製品をその沿線国に売りまくることにあります。なので、モンゴル経由となると、モンゴル＋ロシア（シベリア鉄道）だけでヨーロッパへ行けてしまうので、わざわざ大げさに「一帯一路」なんて言う話じゃなくなるのです。一方、カザフ経由となれば、中央アジア各国やロシア南部の国々も巻き込むことができ、かつ人口もたった３００万人のモンゴルの比ではありません。というわけで、私はこの「一帯一路」からモンゴルはある程度距離を置いているものだと思っています。そういう前提でどんな国々が中国の餌食になっているんだろうと思い、読み進みました。まずはスリランカです。これは何度も新聞に出ている通り、借金返済できないので９９年間中国にリースするというものです。９９年間といえば香港をイギリスが統治したのと同じです。つまりほとんど割譲のようなものです。こうした例をもとに、アメリカのシンクタンク・世界開発センターが中国への債務に返済リスクのある国を８つ取り上げました。ここにはスリランカは入っておらず、今後のリスクが大きいという国が出ています。ジプチ？東アフリカの角と言われるところにある国で、アラビア半島とアフリカ大陸を挟むところにあるマンデブ海峡を望むところにある国です。要するに紅海、その先のスエズ運河を通るときに必ず通過しなければならない交通の要所です。なるほど、ここは中国としては欲しいでしょうね。逆に日本としては、こんなところを中国に握られたら大変です。欧州との交易はほとんどここを通りますから。ラオス、キルギス、タジキスタン。これらは中国の隣国で、中国からの借金漬けになって政治的にも言いなりだというのは、ある程度有名です。現にラオスは中国の真似して一党独裁になってるし、タジキスタンは領土を割譲させられました。ま、これらの国の政治家のほとんどは中国からの賄賂で自国を売っていると思って間違いないでしょう。なんと！そんな「仲間」になんとモンゴルの名前が入っているではないですか！！確かにモンゴルの借金は問題ですよ。でも、スリランカのような「巨大な港」や７０００億円を超す鉄道プロジェクトがあるラオスなどはわかりますが、モンゴルにはそんな象徴的な大事業を中国からはもらってませんよね？リスク最大の国として挙げられているパキスタンの首脳は「このプロジェクトは債務のワナではない。中国とのパートナーシップだ。」なんて寝ぼけたこと言ってますが、モンゴルの政治家がこの人たちとは違うと言い切れるかは、私も疑問です。この調査機関がIMFのデータなどをもとに挙げた８か国にモンゴルが入っているのですから、それ相当の根拠があるのでしょう。ラオスやキルギスを「ああ、中国に騙されてかわいそうに」と思ってきましたが、世界的に見ればモンゴルもラオス、キルギスと同レベルの国だとみなされているってことでしょう。最後はTT（タワントルゴイ、世界最大の石炭鉱）かドルノゴビ県（サエンシャンドがある県、鉄道が走っている県）あたりを「両国合意のもとに合法的に」割譲することになっちゃうんでしょうかね？相手は中国ですから、冗談で済む話ではないことは確かです。モンゴルの政治家にはいい加減、国の将来のことを考えてほしいですね。

アイザワコンクリートが日経新聞に！

今日の朝刊にアイザワが載っていました。モンゴル関係者の方ならすぐにピーンとくる名前です。この会社の日本での正式名称は、会沢高圧コンクリートという北海道にある会社です。２００９年にモンゴルに現地法人アイザワモンゴルを設立し、UBの産業地区に工場を作りました。この会社のことは、本ブログでも何度か言及していますが、日本でテレビにも取り上げられていました。２０１３年８月２７日付け「テレビ東京未来ジパングの影響でしょうか？」（https://plaza.rakuten.co.jp/mongolmasami/diary/201308270000/）私は何度か現場を訪問させていただき、その度に「これはオーナー企業じゃないと難しいな」「でも、こういう海外進出が日本の、特に地方の中小・中堅企業には合っているのではないか」と思っていました。会沢コンクリートは売上１６６億円の、コンクリートの会社としては国内では決して大手とはいえる規模ではありません。会沢がモンゴルに目を付けたのは「寒冷地」というキ－ワードです。北海道の寒さで鍛えられた寒冷地用のコンクリート技術がモンゴルで優位性を持てるのではないかとの思いで、モンゴル進出を決めたそうです。確かに、モンゴルは知らない国でリスクはあります。ですが、だからといって、北海道の会社が東京や大阪へ行けばリスクはないのかといえば、そういうわけではありません。そこはそこで、大都市周辺には熾烈な生コン会社同士の競争が待っています。ここが日本の地方の中堅・中小企業の考えるべきポイントです。東京進出が安全で、新興国進出がリスクの塊なのかどうか、ということです。とはいえ、アイザワモンゴルも当初は苦戦を強いられていたようでした。数億円かけて工場を作り、日本から何人もの技術者を常駐あるいは長期出張させていました。明らかに先行投資です。売上がほとんどない中で、品質向上に向けいつも頑張っていた日本人技術者たちの姿は、今でもよく覚えています。しかもモンゴルは中国の隣ですから、安い中国製品がバンバン入ってきます。その上、モンゴルの国内品も結構出回っていましたし、生産余力もありました。つまり、新興国にありがちな「市場の成長に供給力が追い付かない」なんて話ではなかったのです。ですので、設立後間もない頃は、せっかくの新工場の稼働率も低かったのです。ですが、そこはアイザワの踏ん張りどころで「当社の品質を認めてくれる（＝高い価格でも買ってくれる）客にのみ売る」「価格競争とは一線を画す」と、赤字覚悟で品質にこだわりました。なのでモンゴル人（もちろん、業界人ですが）の間では「品質は良いが、高くて手が出ない」という一定の認識は得ていました。そしてその後、モンゴルでも高品質の建物、路面を必要とする案件が出てきたのです。シャングリラホテルは、もちろん現在のモンゴルでのトップクラスの建物ですが、ここはアイザワを指名してきたそうです。また新空港でも、特に重要な路面はアイザワを使いたいとの要望があったそうです。新聞には「マイナス４０℃でも凍結せずに出荷できる生コンは、アイザワの独断場」とありますが、私にはこの記事はちょっと違和感がありました。アイザワの技術に関してはなんの疑いもありませんが、そもそもマイナス４０℃になる時期に工事なんかできるのか？ということです。わざわざマイナス４０℃と書いてあるからには、屋外での使用でしょう。ですがモンゴルでは、法律により極寒期（確か１１月から３月だったかな？）の屋外での工事・作業は禁止されているのです。なので、本当にマイナス４０℃の時に生コンを注文する会社があるのだろうかという疑問です。それはさておき、プラスマイナスで８０℃以上にもなる可能性のあるモンゴルでは、耐寒性のあるコンクリートはありがたいし、今のところアイザワ以外には供給できないでしょう。北海道の会社は、寒冷地ということもありますし、ベンチャースピリットも強いのでしょう、モンゴルとは縁がある会社が結構あります。建設系なども実際に出ている企業もあります。ですが、行ったら即成功するというわけではないので、忍耐強く自社のチャンスをうかがう必要があります。そういう意味では、オーナーが直接モンゴルに赴き、意思決定をした企業が生き残っていくと思います。逆に、きれいなビジネスプランを必要とする大企業は、いつも社内の壁で頓挫してしまいます。私が個人的に期待しているのは、北海道のセイコーマートです。２０１６年１２月１４日付け「ウランバートルからセイコーマートへのラブコール」（https://plaza.rakuten.co.jp/mongolmasami/diary/201612140000/）いつか、この声が届くといいのですが。