673766 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

ハワイで愛犬とセミリタイア生活

PR

コメント新着

りんままプリンセス@ Re:今日のカカアコ+キアヌ 03/26/2020(03/28) New! ★マスク、、いつまでもありませんよねぇ・…
keanu-mom@ Re[1]:今日のカカアコ+キアヌ 03/25/2020(03/26) New! みいしゃさんへ あれ程大きな絵を描くの…
keanu-mom@ Re[1]:今日のカカアコ+キアヌ 03/25/2020(03/26) New! りんままさんへ ハワイ住民には伝統的な…
みいしゃ@ Re:今日のカカアコ+キアヌ 03/25/2020(03/26) ちょっと見ただけではわからないですが、…
りんまま@ Re:今日のカカアコ+キアヌ 03/25/2020(03/26) ★その幾何学模様は、、ハワイ古来のもので…

カレンダー

日記/記事の投稿

バックナンバー

カテゴリ

キーワードサーチ

▼キーワード検索

サイド自由欄

2013.11.10
XML
カテゴリ:Baby/dogs
次女リサの検診に付き添った。

超音波テストで胎児が順調に育っているのが

確認できた。

モニターに点々と背骨が見えていた。

検査技師に「これが手で…足で…」と説明されても

私には何が何だか全く判らなかった。

「男の子ね~」

次も男の子のようだ。
 photo IMG_8498.jpg


孫ランドンは最近、私を「オバちゃん」と呼ぶ。

「オバ」から一歩進歩した。

二歳のランドンは (英語で)

数も色もちゃんと言えるし、色々お喋りをしてくれる。

何故か(日本語の)「おば・あ・ちゃん」は

言い難い言葉らしい。


オバちゃん、このナン美味しいよ~
 photo IMG_9684.jpeg

 
アメリカは多民族の移民大国なので、

色々な民族の名前がある。

ハワイ州に住む54歳の女性の苗字は35文字。

更にミドルネームまである。

Janice “Lokelani” Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele


ハワイの免許証に記入可は34文字。

今まで名前だけでなく姓まで省かれ

色々問題が生じていた。

運輸局は年末までに姓と名を

40文字ずつ書けるように変更するらしい。
 
彼女の名前の発音を知りたくてYoutubeで聞いた。大笑い


面倒臭がり屋の私なら苗字を短く変えてしまうだろう。
 
Keihanaikukauakahihuliheekahaunaeleさんは
 
亡くなったご主人の思い出とハワイアンの伝統を守るため
 
苗字を変える気はないと言っている。
 
 アメリカ人は名前で呼び合うことが多いので
 
苗字がこれほど長くても付き合いには問題はないのだろう。


(名前は知っていても、苗字は知らないことがよく有る。)

 
テニス
 
因みに我がテニスクラブでは
 
名前が同じメンバーが多い。
 
(それぞれの時代に流行りの名前が有るようだ。)
 
会話に誤解が起きないように
 
「名前+苗字の頭文字」を言うことになっている。
 
例えば、
 
Sue Johnsonなら
 
Sue・J(スー・ジェイ)となる。
 
 テニス
 
私の名前は平凡な日本女性の名だが

英語圏の人には発音しにくいようだ。

一所懸命に正しい発音で私の名前を呼ぼうとする人には

「HI」で始まるが「He」と発音するようにと

アドバイスする。

まぁ、少々発音が違っていても

変なイントネーションでも私は気にしない。

 
 或る女性メンバーは私の名前を覚える気がなく
 
私を「H」と呼んでいた。
 
「エッチ」と呼ばれるのは嫌だったので
 
呼ばれても無視をしていたら
 
 ちゃんと私の名前を言えるようになった。
 
(そうそう、何事も練習あるのみ… )
 






最終更新日  2013.11.11 11:30:20
コメント(2) | コメントを書く
[Baby/dogs] カテゴリの最新記事



Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.