アナン国連事務総長

アナン国連事務局長

2001年にノーベル平和賞を受賞したときの言葉。

Peace is not the sole responsibility of any individual, institution or nation
but the responsibility of each and everyone.

ざっと訳すと…

平和とは、単にある個人や機関や国家だけの責任ではなく、
各人そして全員の責任なのである。

この言葉は現在フランス・パリのシャルル・ド・ゴール空港、ターミナル２Ｆで見ることが出来ます。
過去にノーベル平和賞を受賞した人のポートレートとコメントが直筆で書かれたもののコピーが飾ってあって、
これはそのうちのひとつ。
スペイン留学中に一時帰国する際、乗り継ぎの待ち時間に何気なく眺めていたら感動したもの。
他にも韓国の金大中元大統領のものなどもあったけど、それはハングルで書かれていて、さすがに理解できなかった。。。
でも、きっと有難いお言葉が書いてあるんだろうなーと思う。

アナンさん、あんなに頑張ってるのにいつまでも争いごとが絶えないのは非常に残念。
あえてその責任を追及するまでもないけど(誰の責任かは周知の事実だし)、
大変かもしれないけど、アナンさんにはもうちょっと辛抱して頂いて、もうちょっとの間頑張ってほしいです。