MORITA in Cyberland

「うさこちゃん　びじゅつかんへいく」（福音館書店版）
（または「ミッフィーのたのしい美術館」（講談社版））

同じ内容で、2種類あるわけですが、ご存知の方はご存知のように、ミッフィー」「うさこちゃん」の名称は、版権の関係。
なので、どちらの名前で知っているかで、世代が分かるそうです。

ちなみに、私は「ミッフィー」派。
今は、福音館書店版の「うさこちゃん」が主流ですね。

実は、この「ミッフィー」という名は、アメリカでの呼称。
ブルーナ氏の本国オランダでは、つまり、原作では、「ナインチェ」という名前で、これは「うさぎちゃん」という意味になるそうなので、本来的にはこちらが正しいのかな？

福音館版と、講談社版では訳者も違うので、見比べると面白い発見があります。


-----
閑話休題（それはさておき）。

姫路市立美術館での『美術館に行こう！　ディック・ブルーナに学ぶモダン・アートの楽しみ方』展に備えて、この本を買って「予習」をしました。

「現代美術（モダン・アート）」に対して難しいイメージを持っている人は多いかと思うのですが、基本的には、「自由に表現する」アートだということです。
だから、見る側も素直に自由に鑑賞すれば良い。

この本の「うさこちゃん」は、写実の絵画を見て、「ほんものそっくり」と言い、抽象画を見て「これならわたしにだってかける」と思います。
あるいは「ほんとうにきれい」と思いながら「ほんとうはよくわからない」と呟きます。

「何を描いているか」が問題なのではなく、「どう感じるか」が観る側に委ねられているのが現代美術だ、ということが出来るでしょう。

何より、たくさんの「素敵」に出合う機会を持つことが、豊かな感性につながるのかな、と思います。

本の感想というより、美術論になってしまいましたが（苦笑）
まぁ、ここは本来、美術系blogなので、ということでご容赦ください。