しゅみのハバ

ウチの祖母は韓流の大っファンで、独自のルートで手にいれた大量のDVDで、韓流づけの毎日を送っています。そんな祖母のために、母がまたＤＶＤをレンタルしてきました。


今度は何借りたのー？王の男？ふーん‥‥
え゛！？王の男ーー！！？(￣[]￣；)!
例のアレか！見たい!!ってことで、孫が韓流に興味を持ってくれた♪と喜ぶばぁちゃんに後ろめたさを感じつつ(笑)ありがたく又借りして鑑賞会スタート(^^;）




日本語吹き替え
チャンセン・・・カム・ウソン（森川智之）
コンギル・・・イ・ジュンギ（石田彰）
ヨンサングン・・・チョン・ジニョン（堀内賢雄)




号泣です！！･ﾟ･(ﾉД`;)･ﾟ･


同性愛的なナニなシーンは特になく、精神的な何かで繋がれた関係にとても感動しました。特にイ・ジュンギの美しさといったら！表現の仕様がありません。「女より美しい男」という彼の異名は伊達じゃあないです！ああ、ファンになりそう。


字幕で半分まで観た頃「確か、これの吹き替えってもりもりじゃない！？」
という重要なことに気づいて、最後まで字幕で見て、２回目を吹き替えで観ましたww


声優さんが吹き替えるとまた趣が違います。
彰が演るとより妖艶に、もりもりが演じるとよりワイルドに、堀内さんが演じるとより暴君に感じます。素晴らしいです。