ロシュフォールの恋人たち　Les Demoiselles de Rochefort

2019.04.28

(2)

カテゴリ：映画

1967年に公開されたジャック・ドゥミ監督の「シェルブールの雨傘」に続く
フランスのミュージカル映画。
舞台の映画化ではなく、最初から映画として作られた作品です。

題名は知っていましたが初めて見た映画です。
モダンな感じで素晴らしい映画でした。

原題は、Les Demoiselles de Rochefort、英題は、The Young Girls of Rochefort
邦題は娘たちを恋人たちに変えています。
こちらの方がいいですね。

スリーリー：

フランス西南部の海辺の街ロシュフォールは、年に一度の海の祭を二日後にひかえて、陽気に浮き立っていた。青く澄んだ空、緑の樹々、白い壁、こんな街では誰もが恋をし、生きる歓びにひたっていても不思議ではなかった。

美しい双児の姉妹のソランジュ（Ｆ・ドルレアック）とデルフィーヌ（Ｃ・ドヌーブ）は希望に燃え、自分の道を歩んでいた。ソランジュは音楽家を、デルフィーヌはバレリーナを志していたが、彼女たちにはもう一つの夢があった。それはいつの日にか、素晴らしい恋人にめぐり逢うことだった。

また姉妹の母親イボンヌ（Ｄ・ダリュー）はカフェーの女主人で、彼女の気さくな人柄は大勢の客をすぐ馴染ませてしまうのだった。常連の中には、祭の見本市でオートバイの曲乗りを見せるというエチアンヌ（Ｇ・チャキリス）とビルの二人組や、絵の好きな水兵のマクザンス（Ｊ・ペラン）がいた。

お祭の日がやってきた。広場にはたくさんの舞台が組立てられ、趣向をこらしたショウが次々にくりひろげられた。ソランジュとデルフィーヌの姉妹も、エチアンヌ、ビルの二人組と一緒に舞台に立ち、オートバイの曲乗りのあとで、歌と踊りを披露した。

エチアンヌとビルは、これからも一緒に仕事をして歩けばパリにも行かれると、姉妹を誘った。彼女らはパリへ行って大芸術家になろう。また恋人にめぐりあえるかもしれないと心を決めた。

だが青い鳥はすぐ近くにいるもので、ソランジュは以前、通りで見かけた魅力的な青年アンディ（Ｇ・ケリー）に再会出来た。イボンヌも十年ごしの恋人で楽器店を経営するダーム氏（Ｍ・ピッコリ）と結ばれた。デルフィーヌは幸福そうなソランジュたちと別れ、エチアンヌやビルと一緒にパリへ向った。

カトリーヌ・ドムーブとフランソワーズ・ドルレアックだけかなと思ったら
ジョージ・チャキリスやジーン・ケリーまで出ています。

お金がかかる映画なので、米国のマーケットを見据えたキャスティングですね。
他にも、ミッシェル・ピコリ、ジャック・ペラン、ダニエル・ダリューと
なつかしい人が出ています。

当然ながら全編フランス語。
レ・ミゼラブルのような違和感はなく、ミッシェル・ルグランのジャズ・ティスト
あふれる音楽とマッチして、心地よいおしゃれ感です。

ロジェバディム監督と別れ子どもを抱えたドヌーブ　２４歳、今なお現役です。
一つちがいの姉のドルレアックは１９６７年自動車事故で死亡。享年２５歳。
母親役のダニエル・ダリューは２０１７年まで生きて、享年１００歳。

ジョージ・チャキリスは、８４歳。
こんなエピソードも。

2010年バンクーバーオリンピックのフィギュアスケート女子シングルで第8位に入賞した鈴木明子選手が『ウエスト・サイド物語』の曲を採用したことを聞き、鈴木選手がバンクーバー入りする前に「曲を選んでくれてありがとう。五輪では頑張ってほしい。あなたのパフォーマンスを楽しみにしている」という直筆の激励の手紙とプレゼントを贈った。鈴木選手は「お守り」代わりで持参し、選手村のベッドサイドに写真を置いたという。
（ウィキ）

壁の色まで塗り替えて全面協力したロシュフォール市。
すごい街おこしですね。
逆に言えば何もないところだからこそ、ここまでできたのでしょう。

歌えない踊れない女優が主演のミュージカル映画ですが、
助演陣が素晴らしいパフォーマンスを見せてくれました。
米国人俳優はフランス語で歌えませんが、英語の吹き替えバージョンもあります。

印象的シーンをいくつか。
最後は、おまけです。