三鷹、聞いたか、吉祥寺、二子玉川 and Shibata

３回目の続きです。

３人目は、World memory dayのお話です。
English language day ４月２３日　のように、国連では使う言葉には記念日が設定されているそうです。
６語あるそうですが、６番目は誰も知りませんでした。
さすがに、日本語と答えた人はいませんでした。

フランス語　　　　３月２０日
スペイン語　　　　１０月１２日
中国語　　　　　　４月２０日
ロシア語　　　　　６月６日
アラビア語　　　　１２月８日

English language day ４月２３日は、シェイクスピアの誕生日でそれにちなんだのでしょう。
シェイクスピアはそれまでバラバラだった英語を体系化し英文法を作った人だそうです。
father of English　language
diopti                     生みの親
adoptive parent　　養父母

Celebrating the English language at the UN

English Language Day at the UN is celebrated on 23 April, the date traditionally observed as both the birthday and date of death of William Shakespeare. The Day is the result of a 2010 initiative by the Department of Global Communications, establishing language days for each of the Organization's six official languages. The purpose of the UN's language days is to celebrate multilingualism and cultural diversity as well as to promote equal use of all six official languages throughout the Organization.

Under the initiative, UN duty stations around the world celebrate six separate days, each dedicated to one of the Organization's six official languages.

The days are as follows:

• Arabic (18 December)
• Chinese (20 April)
• English (23 April)
• French (20 March)
• Russian (6 June)
• Spanish (23 April)

Language Days at the UN aim to entertain as well as inform, with the goal of increasing awareness and respect for the history, culture and achievements of each of the six working languages among the UN community. 

English Language Day | United Nations

知らない話題で、興味深かったです。
国連にたくさん拠出金を出している日本語もと思ってしまいますが、日にちの設定が難しそうです。
それに敵国であり、米国の植民地なので無理？
公用語になると、時にごまかしの勝手な訳がつけにくいという事もあるのかもしれません。

４人目は、ヘアードネーションのお話です。
４年間のばして35ｃｍの束にして、ラップしてＮＰＯ法人へ郵送です。
１５人分をまぜてカツラにするそうです。
指定の美容院（横越村）でのカット代４０００円は自己負担ですが、トリートメントは無料だったそうです。
ボランティア精神の賜物ですね。
素晴らしいです。

余談ながら、タイの工場で雇っていた女性はとても気が付き日本語が上手でした。
聞けば、彼女はアデランスの現地法人の副社長の現地妻だったそうです。
東南アジアで女性の髪を買い集めて、カツラにして大儲け。
アデランスのCMを見ると、彼女のことを思い出します。


最後は、俳句サークルにも参加されている方の奥の細道に関するスピーチでしたが、時間切れでした。
どちらの俳句も説明不要でしょう。
先生向けですね。
俳句の英訳は、面白そうです。

立石寺の読みは？

立石寺（りっしゃくじ）は、山形県山形市にある天台宗の仏教寺院。山寺（やまでら）の通称で知られ、古くは「りゅうしゃくじ」と称した。詳しくは宝珠山阿所川院立石寺（ほうじゅさんあそかわいんりっしゃくじ）と称する。本尊は薬師如来。
（ウィキ）

山形領に立石寺といふ山寺あり。慈覚大師の開基にして、ことに清閑の地なり。一見すべきよし、人々の勧むるによつて、尾花沢よりとつて返し、その間七里ばかりなり。

日いまだ暮れず。ふもとの坊に宿借りおきて、山上の堂に登る。岩に巌を重ねて山とし、松柏年ふり、土石老いて苔なめらかに、岩上の院々扉を閉ぢて、物の音聞こえず。岸を巡り岩をはひて、仏閣を拝し、佳景寂寞として心澄みゆくのみおぼゆ。

閑かさや岩にしみ入る蝉の声

 

最上川は、陸奥（みちのく）より出でて、山形を水上とす。ごてん・はやぶさなど云おそろしき難所あり。板敷山の北を流て、果ては酒田の海に入る。左右山覆ひ、茂みの中に船を下す。是に稲つみたるをや、いな船といふならし。白糸の瀧は青葉の隙々に落ちて、仙人堂、岸に臨て立つ。水みなぎつて舟あやうし。

五月雨をあつめて早し最上川



４月分は、これでおしまいです。