三鷹、聞いたか、吉祥寺、二子玉川 and Shibata

参加者のひとり目のスピーチは、志賀高原にスキー（メインは温泉とお酒）に行ったら半分くらいがオーストラリア人だったという話のあと
英訳の小倉百人一首の作者を問うクイズでした。

Like these paling cherry blossoms
the blossom of my youth that failed
was one that bloomed in rain   ―
Recalling my scattered lovers of long ago
I gaze out the endless rains of spring

花の色は　うつりにけりな　いたづらに
わが身世にふる　ながめせしまに

 
（現代語訳）

桜の花の色は、むなしく衰え色あせてしまった、春の長雨が降っている間に。
ちょうど私の美貌が衰えたように、恋や世間のもろもろのことに思い悩んでいるうちに。


答えは、小野小町ですね。



たね本はEテレの「１００分で百人一首」でしたが、問題が難しすぎました。
百人一首は受験勉強の記憶。
いまや遠い昔です。
正解者は俳句をやっている方で、さすがです。




ふたり目は、昨年１１月に行った十日町アートフェスティバルの話でした。
３年ごとに開催される越後妻有大地の芸術祭です。
今回で９回目。

現代美術館と高倉美術館の作品を見たそうです。





その名の通り、通称雲海ホテルから見えた雲海です。





３月第一週は先生の都合でお休みで、第２週から２回の開催予定です。
その頃になれば、雪の心配もないでしょう。