オックスフォード見てる

息子（中学3年生）の実力試験中のある夕方のこと。3階の息子の部屋から出てきたOku-chama。Oku-chama：「」私：「。。。（よく聞き取れない）。。。」しばらくして。。。私：「オックスフォード見てる」息子は、イギリスの大学へ留学したいのか飛び級Oku-chama：「違うよ」私：「」Oku-chama：「くそがきが、寝てる」「くそがきが、寝てる」⇒「オックスフォード見てる」 そんな風に聞こえるものなんだ。。。 ところで、私は息子のことを生まれてから中学に入学するころまで、「くそがき」と呼んでいた。小学3年生になった頃の息子は、「くそがき」が良くない呼び方であることに気付いた。ある日、私が憎々しげに、「くそがき」と呼ぶと、息子君、しば～らく考えてから、息子：「くそがきのお父さん」と反撃してきた。じっくり考えても、悪態をつくほどの語彙が無かったようだ。*後半のネタは、以前にもこのblogに書いたかもしれない。   『はい、こちら国際事業部です。』 多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m 「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。 みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m 　　↓こちらをクリックして下さい。