【歌詞和訳&カナルビ】BTS (방탄소년단) ‘The Planet’
안녕하세요!읽어주셔서 감사합니다.[Intro]ウィル ゲット イット ダン, ウィル ウョルク アズ ワン, ウィル ゲット イット ダン, ナ, ナWe'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah僕らはやり遂げるよ、一丸となって、やり遂げるよ、ナァ、ナァウィル ゲット イット ダン, ウィル ウョルク アズ ワン, ウィル ゲット イット ダン, ナ, ナ (オー ˈリサン アップ)We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah (Oh listen up)僕らは成し遂げるよ、一丸となって、成し遂げるよ、ナァ、ナァ(あぁ聞いてくれ)ウィル ゲット イット ダン, ウィル ウョルク アズ ワン, ウィル ゲット イット ダン, ナ, ナ (カム アン ˈエヴリˌワン)We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah (Come on everyone)僕らは成し遂げるよ、一丸となって、成し遂げるよ、ナァ、ナァ(さぁ、みんなで)ウィル ゲット イット ダン, ウィル ウョルク アズ ワン, ウィル ゲット イット ダン, ナ, ナ (ウィ キャン ドゥ イット, ヤ)We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah (We can do it, yeah)僕らはやれるよ、みんなで力を合わせて、やれるよ、ナァ、ナァ(やれるよ、あぁ)[Verse 1]ユ アンド アイ ガト ザ ˈパウアルYou and I got the power君と僕とで力をつけたノワ ナウィ ジャクウン ビョル너와 나의 작은 별君と僕の小さな星ジグム アパハゴ イッオ지금 아파하고 있어今も苦しんでいるハヌルウン ジャク オドゥウォジョ하늘은 자꾸 어두워져空はどんどん暗くなるバット ユ アンド アイ ガト ザ ˈパウアルBut you and I got the powerでも、君と僕はパワーをもらったシギェッバヌルウル ヒムコッ시곗바늘을 힘껏この時計の針を力強くジャブア ノウィ ソンエ コク잡아 너의 손에 꼭握って、君の手に必ずジャ ドルアガ ボジャゴ자 돌아가 보자고さあ、戻ろうオー, オー, ヤOh, oh, yeahああ、ああ、そうだ[Pre-Chorus]ハヌルカジ ゴルオガ하늘까지 걸어가空まで歩いて行くカマン グルム ウィロ ジョムプ까만 구름 위로 점프黒い雲の上にジャンプ(ドーント メイク イット スタプ)(Don't make it stop)(止めないで)ウリ ハムケ ヘボルカ우리 함께 해볼까一緒にやろうかカズ ウェˈレヴァル ユ ゴー, アイム ˈゴーアン'Cause wherever you go, I'm goin'だって君が行くところへ、僕は行くんだアンド ユ ノー イット (アンド ユ ノー イット; ヒル ウィ ゴー)And you know it (And you know it; Here we go)そして、分かっているでしょ(そして、分かっているでしょ; さあ、行こう)[Chorus]ジェッビッ ドシ モルリ잿빛 도시 멀리灰色の街は遠くヨヘンウル トナジャ여행을 떠나자旅に出ようノル ビチュヌン ダルビッウル タラ널 비추는 달빛을 따라君を照らす月明かりを追ってユル ワン イン ア ˈミリャンYou're one in a million君は100万分の1ソー レット オル ユアル ˈカラルズ シャインSo let all your colors shineだから、君のすべての色を輝かせよう(ˈカラルズ シャイン)(Colors shine)色を輝かせようバムハヌル ギプイ チュムウル チュヌン밤하늘 깊이 춤을 추는夜空の奥深くで踊るビョルドゥル タラ ワン, トゥ, スリ별들 따라 one, two, three星々に沿って一、二、三ハムケ トナ ジョギ アドゥクハン ウジュ モルリ함께 떠나 저기 아득한 우주 멀리一緒に旅立ち、あの遠い宇宙の彼方へユル ワン イン ア ˈミリャンYou're one in a million君は百万分の一の存在ソー レット オル ユアル ˈカラルズ シャインSo let all your colors shineだからすべての色を輝かせよう(ダンス ライト, ダンス ダンス ライト)(Dance right, dance dance right)( 踊ろう、踊って踊ろう、踊って踊ろう)[Post-Chorus]ウィル ゲット イット ダン, ウィル ウョルク アズ ワン, ウィル ゲット イット ダン, ナ, ナWe'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah僕らはやり遂げるよ、一丸となって、やり遂げるよ、ナァ、ナァウィル ゲット イット ダン, ウィル ウョルク アズ ワン, ウィル ゲット イット ダンWe'll get it done, we'll work as one, we'll get it done僕らはやり遂げるよ、一丸となって、やり遂げるよ[Verse 2]ジョ パラン ˈエナルジ (ˈエナルジ)저 파란 energy (Energy)あの青いエネルギー(エナジー)イクルオネ ド ノプイ이끌어내 더 높이この大きな獲物をもっと高くイ セギェル ドゥェドルリル ˈセヴァン キズ이 세곌 되돌릴 seven keysこの三つの鍵を取り戻す7つの鍵ウィ ˈスィンギン, ウィ ˈダンスィンWe singin', we dancin'僕らは歌い、踊るユ クド フィル ズィ エル (ˈリサン アップ)You could feel the air (Listen up)空気を感じることができた(聴いてくれ)ムォドゥン ハル ス イッオ (ウョルク イット アップ)뭐든 할 수 있어 (Work it up)何でもできるよ(頑張れ)イミ アルゴ イッオ (オル ザ ラヴ)이미 알고 있어 (All the love)もう分かっているんだ(愛を込めて)レツ ラク ザ ウョルルド (イフ ウィ ワント イット ウィ キャン ハヴ イット)Let's rock the world (If we want it we can have it)世界を揺らそう(望めば手に入る)[Verse 3]ウィル セイヴ ズィス ˈプラナトWe'll save this planetこの地球を救おうウィ ラヴ ズィス ˈプラナトWe love this planet僕らはこの惑星を愛してるソジュンハン モドゥン ゴル소중한 모든 걸大切なすべてをジキゴ シプウン ゴル지키고 싶은 걸守りたいものを[Pre-Chorus]ハヌルカジ ゴルオガ하늘까지 걸어가空まで歩いて行くカマン グルム ウィロ ジョムプ까만 구름 위로 점프黒い雲の上にジャンプ(ドーント メイク イット スタプ)(Don't make it stop)(止めないで)ウリ ハムケ ヘボルカ우리 함께 해볼까一緒にやろうかカズ ウェˈレヴァル ユ ゴー, アイム ˈゴーアン'Cause wherever you go, I'm goin'だって君が行くところへ、僕は行くんだアンド ユ ノー イット (ヒル ウィ ゴー)And you know it (Here we go)そして、分かっているでしょ(そして、分かっているでしょ; さあ、行こう)[Chorus]ジェッビッ ドシ モルリ잿빛 도시 멀리灰色の街は遠くヨヘンウル トナジャ여행을 떠나자旅に出ようノル ビチュヌン ダルビッウル タラ널 비추는 달빛을 따라君を照らす月明かりを追ってユル ワン イン ア ˈミリャンYou're one in a million君は100万分の1ソー レット オル ユアル ˈカラルズ シャインSo let all your colors shineだから、君のすべての色を輝かせよう(ˈカラルズ シャイン)(Colors shine)色を輝かせようバムハヌル ギプイ チュムウル チュヌン밤하늘 깊이 춤을 추는夜空の奥深くで踊るビョルドゥル タラ ワン, トゥ, スリ별들 따라 one, two, three星々に沿って一、二、三ハムケ トナ ジョギ アドゥクハン ウジュ モルリ함께 떠나 저기 아득한 우주 멀리一緒に旅立ち、あの遠い宇宙の彼方へユル ワン イン ア ˈミリャンYou're one in a million君は百万分の一の存在ソー レット オル ユアル ˈカラルズ シャインSo let all your colors shineだからすべての色を輝かせよう(ダンス ライト, ダンス ダンス ライト)(Dance right, dance dance right)( 踊ろう、踊って踊ろう、踊って踊ろう)[Post-Chorus]ウィル ゲット イット ダン, ウィル ウョルク アズ ワン, ウィル ゲット イット ダン, ナ, ナWe'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah僕らはやり遂げるよ、一丸となって、やり遂げるよ、ナァ、ナァウィル ゲット イット ダン, ウィル ウョルク アズ ワン, ウィル ゲット イット ダン, ナ, ナWe'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah僕らはやり遂げるよ、一丸となって、やり遂げるよ、ナァ、ナァウィル ゲット イット ダン, ウィル ウョルク アズ ワン, ウィル ゲット イット ダン, ナ, ナWe'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah僕らはやり遂げるよ、一丸となって、やり遂げるよ、ナァ、ナァウィル ゲット イット ダン, ウィル ウョルク アズ ワンWe'll get it done, we'll work as one, we'll get it done僕らはやり遂げるよ、一丸となって、やり遂げるよ