マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

[海外ＴＶ] カテゴリの記事

全10件 (10件中 1-10件目)

1

• 「ＣＳＩ：マイアミ」にはまる

  寝正月満喫でした。ＡＸＮで「ＣＳＩ：マイアミ」が連日３話づつ放送されていたので、ちょうどレンタルしようと思っていたところだったのでラッキーでした。難解な殺人事件を科学捜査班が解明していく話。青い海と陽気な気候というフロリダの風景と対照的な残忍な犯行。それを派手なアクションも、見せ場もあまりなく、ただ淡々と謎を解いていく、今まで見てきたアメリカンドラマと一味違う、とってもクールな大人向きの番組でした。登場人物たちも愛すべき一面を覗かせることなく任務をこなし渋いです。猟奇的な殺人を扱ってるものが多く、死体や、解剖シーンがかなり生ナマしいので、お子さんには絶対見せられないです。肝心の英語の聞き取りは・・・・難しいような気がします。おそらく南部の方言がはいっているからじゃないか、とかは言い訳にならないですね。また、日本語のタイトルがちょっとオカルトじみていますがキャッチーです。「漂流 新月の闇：Wet Foot/Dry Foot 」「ブレスレス 危険な戯れ：Breathless」「カリスマ教授の異常な生活：A Horrible Mind」「復元 不可解な音：Evidence Of Things Unseen」「死刑台への脱走　Body Count」原題とは全然ちがいますがこれは字幕翻訳の方が考えるんでしょうか。

  2006年01月02日

• ＢＢＴＶがやってきた！

  TRU CALLING全１３巻、２６話観終わりました。後半は加速度的に面白くなってきたと思ったのに、唐突に終わってしまって変な感じ。謎も全然解決されてないし、敷かれていた伏線もそのまま・・・。これは、打ち切りってヤツなのでしょうか？話のパターンはいつも同じだけど、個々の話も面白いし、全体の大きな流れも、これから佳境って時なのに・・・。コレで終わるのはちょっと納得いかないなあ。【今日のお勉強】速攻のＴＯＥＩＣ文法・ボキャビル５００問　６０分TRU CALLING ４話×４５分合計３時間１００時間まであと４４時間１５分☆最近はTRUばかり観ていました。次は何を観て暮らしていけばいいのかな。ＥＲが途中だから再開しようかな。とうとう我が家にもＢＢＴＶが導入されたので、これから楽しみです。仕組みはまだよくわからないのだけど、レンタルビデオもその場で選んで観れるようです。レンタル店に比べると品数はまだまだ少ないのですが（アジア映画は特に少ない）、借りに行く手間と料金の安さ(１本２９０円）と他の人に借りられてしまう心配がないのは魅力的。将来的にはコレが主流になるのかな～。あと、ＣＮＮやＢＢＣやＦＯＸも観れるようになったので今後活用していきたいです。

  2005年12月16日

• 花より男子vs流星花園

  日本版「花より男子」を観ました～。台湾版「流星花園」とどうしても比べてしまいますね。気になることっ！・全員セリフが棒読み。・セットが安っぽい。・いじめのシーンが陰険で引いてしまう。・１０時台の放送なのに小学生向けな雰囲気。・美作と西門の区別がつかない。・道明寺役の松本潤が、花沢類役の小栗旬よりかなり背が低い。・小栗旬はまあまあカッコイイが、元モー娘の矢口真理の彼氏というのが気になる。どうしても台湾版びいきになってしまいます。私がこのドラマに求めるものの９割は目の保養と中国語のリスニングなので・・・唯一いいなあと思ったのは、松本潤が原作コミックスの道明寺に似ているところかなあ。でもさすがに藤堂静役は日台双方美しい！（佐田真由美さん）今後の椿役の松島菜々子とお母さん役の加賀まりこの登場を考えると、F4よりも女優の格が勝ってるなあと思いました。ずっと文句いいつつも全部見てしまったのですが・・・あまり話題にならなそうなドラマでした。

  2005年10月28日

• 「流星雨」観ました

  旅行の準備しつつ今日までに返さなければならないＤＶＤ「流星雨」を観ました。これは「流星花園」のサイドストーリーで、Ｆ４の美作と西門が主人公の話が１話ずつ入っていました。美作編では、中国語たどたどしい女の子がいるなあと思ったら、日本人の女優さんでした。聞いていてちょっともどかしいくらいのゆっくりした舌足らずの中国語だけど、セリフが結構あったので覚えるのがもうすごい！台湾でなぜかスリをしていた彼女と美作の心温まるストーリー。ああ、美作っていい人だなあと思いました。西門編は原作の漫画で覚えていた話で、西門と優紀と西門の忘れられない女性の話。優紀の行動がちょっとせつなくてかわいらしかった。初期のＦ４から想像もつかないくらいいい人たちだ。で全員がはじめよりかっこよく見える～。というわけで旅行の準備は深夜に持ち込まれたのでした・・・

  2005年09月23日

• 華流台流韓流

  nanoにいろいろオンガク入れようと思いＴＳＵＴＡＹＡへ。レンタルできるＭＡＸの１０枚借りてレジへ。合計がなぜか９枚分だったので”あの～１０枚借りてますけど・・・”と店員さんに言うと”あっ韓流ドラマシリーズの１巻目は無料なんです”とにっこり。あのぅ、、、、そういってお姉さんが手に取ってみせたＤＶＤは・・・「流星雨」・・・「流星花園」の番外編それは・・・、韓流じゃなくて台流だろぉがぁ～～っ！（*ー"ー）ノ！！！何度言ったら（このblogでですが）分かるんじゃこのボケ～つ！！！と言いたかったのですが、レンタル無料取り消しもいやなので震えるこぶしを握り締め、「・・・あ、うれしいです」と答えときました。ちなみに、１巻目といっても２枚で完結してしまいますけどね。さて、韓流ファン＝おばちゃんの烙印という図式で、頑なに韓国ドラマファンとの差別化を図ろうとしている私ですが、が、この前ショックなことが。いままで周りのヨン様ファン最年少は４０歳で、多くが５０代（母親世代）だったのに。私の高校時代の同級生と結婚した会社の先輩と話していたときのこと。その元同級生がヨン様ファンだということが発覚。”うちの奥さん、さいたまスーパーアリーナにヨン様見に行ってたよ。ヨン様感激してずっと泣いてるんだって。歌とかお芝居とかするわけでもなく、ひたすら”ありがとう～”って泣いてるんだって。で泣いてるヨン様に感激して泣いちゃったんだって。家に帰ってからも３日間夫婦の会話はヨン様だったよ、”と。もう立派に韓流ファンでもおかしくない年頃なのでしょうか。結婚＆出産経験の有無で嗜好が変わってしまったのでしょうか。もう、こだわる必要もなのでしょうか。どちらにも興味のない方は韓流と台流どこが違うの？と思われるかもしれませんね。※今日のblogは韓流ファンの逆鱗に触れるかもしれません・・・・いや～「僕の彼女を紹介します」とか、映画は結構好きなんですけどね・・・

  2005年09月19日

• アンチ韓流?

  台湾ドラマ「流星花園」、ＤＶＤ１巻目を観たきり続きを観ていません。よく行くＴＳＵＴＡＹＡを２軒はしごしても常に貸し出し中なのです。世の中でそれほど人気があるとは・・・。そういえばＦ４のＣＭバンバン流れていますね。でも、理由はそれだけじゃないんです。「流星花園」はＴＳＵＴＡＹＡの”もっと韓流”コーナーにある！からだと思います。空前の韓国ドラマブームを受けて、かなりのスペースがとられていますが、そのブースののお勧めの棚に陳列されているからなのです。これでは韓流スター命のおばちゃん達に先をこされてしまう。韓国モノに恨みはありませんが、興味もない私にとって、韓国ドラマと台湾ドラマを一緒にするなんて由々しき問題です。作風もセンスも全然違うのに。共通点は、俳優がキラッキラッしているところ？ＴＳＵＴＡＹＡはわざと韓流の棚においている可能性大・・・。韓国→アジア→台湾の流れで誘導するつもりなのかも。。。「鬼が来た！」の隣あたりにひっそりとおいてくれればいつでも借りられるのになあ・・・。※留学時代、実は韓国人の彼氏がいました。彼はなかなか甘めの顔立で周囲から、「韓国の人っぽくないね。台湾の明星みたいだね」と言われていました。（これがまた中国でも香港でもなく台湾、と言われていたことが不思議）なんかちょっとそのことを思い出しました。最後はどろどろだったので、私のアンチ韓流ブームはそこからきているのかも。

  2005年05月08日

• 流星花園

  朝から家に閉じこもってラジオ＆テレビ。NHKレッツスピーク4月号を先取りしてＣＤを聞きながら1週間分やった。今年はスキットの部分が月から水までと少なく、週の後半は、スピーキング強化になっている。リスニング、オーバーラッピング、シャドウイングができるしくみ。日付に追いつかれない程度にがんばります。台湾ドラマ「流星花園」のＤＶＤを借りて観た。一番初めの３話を２回繰り返しました。これは楽天blogで”じゃんすーさん”がお勧めしていたもの。原作は日本の少女漫画「花より男子」で、私がまだ少女だった頃愛読していたのでなつかしい☆台湾ドラマってはじめて。大学が舞台の学園コメディ。原作では高校なのを除きほとんど忠実に再現されている。主役の”つくし”は仲間由紀恵似でかわいらしい。男の子たちも日本人とは違うけれど、アイドル～といったかんじ。お勉強で言えば、台湾の中国語は発音がクリアで聞き取り易い。映画より１話が短いので気軽に見ることができる。気に入った話は何度もリピートできる。ストーリーが単純かつ面白いので楽しみながらお勉強できる。日本語字幕しかないのでできれば中国語字幕がほしいな。これから、この教材を使ってどうやって勉強に繋げていくか考えてみたいと思います。家にいる勢いでＳＡＴＣも３話観てしまった。ＳＥＡＳＯＮ６の６。いよいよクライマックスに近づいてきた。今日はこの英語もかなりよく聞き取れるように感じた。一日中ずっと中国語聞いていたせいかな～さて、そろそろ日も暮れてきたので遊びにいってきます！

  2005年04月02日

• SATC

  あさっては中国語専門学校の入試だ～。ただのプレースメントテストだと思っていたら、落ちることもあるそう。やばい。。。花粉症でお勉強が手につきません。なのでＳＡＴＣのＤＶＤを一本観た。３５歳の誕生日を迎えたキャリーの話。時に孤独を感じても、楽しく生きる彼女に共感。

  2005年03月17日

• アリーの日！

  スノボから帰ってきてクタクタだったので、アリーのＤＶＤを観る。今日印象に残ったセリフ（何となく見てたので、どの登場人物が言ってたかもう忘れてしまった！たぶん・・ジョン？）「この１年の自分のしてきたことを振り返ってみたとき、涙も出ないようじゃその１年はムダに過ごしてきたってことだ」ＳＥＡＳＯＮ１のEpisode２１～最後まで。キャリスタ若い！久しぶりに見てもアリーはいいね！アリーの仕事への姿勢、恋愛のどうしようもなさ、女のプライドなど微妙に自分と重ね合わせてみえる。また、アリー自身の問題だけでなく事件の主人公たちが味わい深い。「また独りぼっち」（AloneAgain）の回はなんだか「ショーシャンクの空に」を思わせる感動作でお気に入り。英語に関しては普通の会話は聞き取り易く、日本語字幕とあわせると、”ああこんな風に言うんだ～”と何となく分かるが、まくし立てる部分はまったく意味不明。今日は中国で使用するレンタル携帯電話をネットで申し込み。一日５２５円、プラス1分間２６５円。これが高いのか安いのか・・・中国進出・第一関門（面接）まであと３日☆

  2005年02月27日

• 困ったときのER・・・

  昨日に引き続き職場の旅行中。房総は暖かいと思ったのにさすがに真冬じゃ寒い。震える手で花摘みしました。朝旅館を出てからすぐにワインを開けて、地元に着くまで飲みっぱなし。普段バス酔いするほうなのに、飲んでると酔わないなんて不思議・・・というわけでベンキョウらしいことはしていませんが、借りていたＥＲの返却が明日までなので帰宅後観始める。常にＤＶＤは借りている状態なので、勉強できないときはこれをとにかく見始める。中でもＥＲはまだSeason１だし、１話完結なので寝る前に丁度よい。今日は疲れて２話目の途中で寝てしまった。バスの中のビデオってどうしてベタな邦画ばかりなの！？洋画ならリスニングにもなったのに・・・とぶつぶつ文句を言っていたわりに、寅さんも釣りバカもしっかり観てしまい、きみまろのＣＤにいたっては爆笑してました。。。

  2005年02月12日

全10件 (10件中 1-10件目)

1