Take it easy

横浜の多村仁外野手（２９）とソフトバンクの寺原隼人投手（２３）の交換トレードが成立し、５日、両球団から発表された。長打力のある外野手を狙うソフトバンクと、投手力強化を目指す横浜の思惑が一致した。
　多村はプロ１０年目の２００４年に打率３割５厘、４０本塁打、１００打点と素質を開花させ、昨年は２年連続で打率３割、３０本塁打以上をマーク。ことし３月のワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）では主力として活躍し、日本代表の優勝に貢献した。だが、公式戦では故障もあり、３９試合の出場で打率２割７分６厘、８本塁打に終わり、オフには右腰ヘルニアの治療を受けていた。
　寺原は宮崎・日南学園高時代に１５０キロを超える速球で甲子園を沸かせ、ドラフト１巡目で０２年にダイエー（現ソフトバンク）に入団。今季は３年ぶりの勝利を挙げ、３勝７敗の成績だった。　　（この記事はスポーツナビからとりました。）

このトレードは私にとって衝撃でした。
ホークスにはいいことだったのかも知れませんね。