Simple Life

オバマ政権が出した核戦略のニュースを聞いてみた。。。



（覚え書）


核戦略
核兵器の役割を縮小

nuclear strategy
would scale back the role of nuclear weapons


*******************


核の役割と保有量は減らしますが、米国や同盟国を守るため安全で効果的な
抑止力を維持します。

We are reducing the role and number of weapons in our arsenal while
maintaining a safe, secure and effective deterrent to protect our
nation, allies and partners.


*******************


最も物議を醸しているのは
核拡散防止条約を順守する国には核攻撃をしないという誓約

The most controversial part～
the pledge not to use nuclear weapons against any country that has
signed and is abiding by tne Nuclear No-Proliferation Treaty


*******************


その二人の共和党議員が懸念を表明している。
オバマ政権は米国人や我々の同盟国にたいする攻撃を抑止するいかなる手段も
排除しないのを明らかにすべきと。

In a statement, the two Republican Senators expressed concerns that
the Obama Administration must clarify that we will take no option off
the table to deter attacks against the American people and our allies.






上の枠の2番目は、クリントン国務長官さんの、記者団に対する言葉。とても

はっきりゆっくり、簡単めな言葉を選んで喋っていて、凄いと思った。ここが

一番聞き取り易かった。