2004/01/26(月)15:29
新選組?新撰組?いったいどっちが正しいんだい?
きのうの雲はどこへ行ったの?雪が降るかと思われた東京。しっかし、今朝は雲ひとつない青空、あの黒い雲はどこへいったのでしょうかねぇ~。ゆうべは寒かった。買い物に行くのがおっくうで、あるものですませちゃいました~~。新選組!も見ないといけなかったし・・・。 新選組?新撰組?いったいどっちが正しいんだい? 会社でテレビ2台設置して、受信料、1年分払ったらNHKのお偉方がきて、歌謡ショーのハガキやら、棟方志功展の招待券を置いていったって。その上、ステラまで送ってきて、サービスいいね。 ステラに新選組!のあらすじが書いてあって、それを読んでいたから今回は理解できたよ。いつもは分からないのかい?って?そういまひとつね。これって脳が衰えているの? 「新選組か新撰組か」の童門冬二のコラムを読んで、ちと悩んでいたことがすっきりしたような。結論を先に言っちゃうと、どっちとも正しい! 近藤勇の残した書簡に「選」の字が使われているんですって。京都の旧前川邸に今も残る雨戸には、「會津新選組 隊長近藤勇」と墨書きされた文字が。あ、旧前川邸は一般公開されていませんからね。見たいと思っても一般ピープルは拝めないわけで。じゃ、「撰」の字は?会津藩(京都守護職)の公用文書ではすべて撰になっている。で、どっちも正しい! 大河ドラマ<新選組!>では、近藤勇が残した書簡で「選」の字を使っていたことから、また番組で描く若い新選組のイメージに合わせて、現在、常用漢字として用いられている「選」の字を採用しています。と編集部の注がはいってました。 NHKのウイークリー「ステラ」、今週も送ってくるのかなぁ~。