九番目の雲に隠れた蒼い月

グレイズ・アナトミー史上初のミュージック・エピソード....ってことなんですが、
なにその「ミュージック・エピソード」って？






『Glee』のヒットのせいなのか、
最近、アメリカではドラマまでミュージカル仕様の物が流行中のようで。

ミュージカル嫌いな私が視聴してるのだけでも、
『弁護士イーライの不思議な日常』だとか『私はラブ・リーガル』なんかがそう。

そして、ついにグレアナまで....
まぁ、第７シーズンまでやってきて、１話くらいこういう異形バージョンがあってもいいのだけど。


だけど。


だけど。




歌の部分まで日本語吹き替え担当の声優がやらなくてもーっ
しかも、歌詞まで全部日本語に勝手に翻訳かいーーーっ



もしかすると21世紀中のベスト100、いや、ひょっとするとベスト10に入るかもしれない
あのロックバラードの名曲＝Snow PatrolのChasing Carsが、台無し！台無し！台無しーーっ

「ひた～すら～、追いか～けよう～、車のあと～」って、なにその歌詞...




ごめん。
このエピ、10分見るのが限界っす。

字幕版を録画し直すもん。ぷんっ。