20110312 SAT *
地震が発生してから2度目の夜を迎えようとしています。余震、津波、放射能・・・現在も予断を許さない状況です。 特に東北地方、震源に近い太平洋沿岸にお住まいの方々、亡くなられた方々、行方不明の方々、被災された方々・・・を思うと言葉も見つかりません。 今日に入ってからは、甲信越でも強い地震を観測しました。 被災地では情報収集も難しいと思いますので、伝わらないとは思いますが・・・ 政府、自衛隊、ハイパーレスキュー、消防、警察、各種関係機関の方々が必死に頑張っています。明日にはアメリカや韓国、シンガポール、ニュージーランド、オーストラリアの救急隊や救助犬が到着するはずです。それから中国やEUもその準備をしてくれているようです。そして世界各国がそれに続いてくれています。(テレビで見聞きしました。) 何とか踏ん張ってください!余震や津波が収まり、プロ以外のみんなもそれぞれ行動が起こせる時が一刻も早く来ればいいと願っています。 The massive earthquake occurred in Japan yesterday. The night of the second day came. The aftershock, the tsunami, and the radioactivity ・・・ It is unpredictable situation. Even now. The region in the Pacific Ocean coast near the Tohoku region and the hypocenter is catastrophic. My house is suburbs in Tokyo. However, it shook very widely. However, the tsunami did not come because it was in the inland. It is said that the tsunami of 10m or more came to the village in the vicinity of the hypocenter. Some villages sank. A lot of people died, and there are a lot of people not found either. The family was gone, the house broke, it injured, and even memento was deprived. Suddenly. The image of the earthquake and the tsunami was very shock. And, it occurred widely. I felt the surprise and fear. I was not able to move. Mentally and physically. It went outside after the shake had weakened. Then, it shook again widely. The car that stopped on the road seemed to dance. The earthquake continues now. The siren of the public office and the cellular phone resounds intermittently, too. It was not possible to sleep last night. Tired. However, it is not possible to sleep easily.The people in the Tohoku region in Japan and the region in the coast in the Pacific Ocean must be severer situations. And, it must be uneasier. The personal computer cannot be used like this. The information gathering and the information sending must be also difficult. The personal computer cannot be used like this. The information gathering and the information sending must be also difficult. Various regions are isolated. And, the most is a cold place now. The severe earthquake happened also in another region today. The earthquake keeps occurring in various places now. They cannot see the message now. However, I want to tell these now. The people of a government, the Self Defense Forces, the hyper rescue, fire fighting, the police, and various related organizations work hard at the risk of one's life. The rescue team in the United States, South Korea, Singapore, New Zealand, and Australia and the rescue dogs are sure to arrive tomorrow. China and EU are prepared. And, there is every country in the world following it. Such news is hour by hour broadcast. Please manage to survive. I wish the aftershock and the tsunami to end as soon as possible. That time when everyone can rush into action safely. Everyone : in each way. It is necessary to still note the aftershock, the tsunami, and the radioactivity, etc.This damage might be extraordinary and be large. The details are still uncertain. Japan might rest the wing for a while. However, I think that I can get it over by an indomitable spirit. And, Japan is to fly away to the big sky again. Some time. However, work for the revival might be impossible only in our power. Rescue operation, reconstruction support, and various cooperation, please. *Feelings of everyone's sympathy are glad. Thank you for the decision about the dispatch of it and an urgent rescue team. The place in which I am is safe. However, there are a lot of regions where damage is extensive. (It is necessary to save electricity. )I used the translation machine because I did not understand the foreign language. Whether it transmits therefore or not?It would be greatly appreciated if it transmits even a little however. Then, again