2006/09/24(日)16:16
猫シリーズ
うちの母は、小さい頃銭湯から帰ってきて、寝ようと布団敷こうとしたら、
押入れから猫が飛び出してきたらしく、それ以来の猫恐怖症です。
見るのも嫌らしく、うちの実家の周りには、ペットボトル猫よけだらけ。
あれって、効果あるのかな??
ことわざ界での、猫の扱いは・・・これまたひどい・・・。
ちょっとここに書くのもはばかられるものばかりなので、
今日は、ソフト系のものを。
A cat has nine lives.
猫には9つの命がある。(簡単には死なない)
A cat has nine lives and a woman has nine cats' lives.
猫には命が9つあり、女は9匹の猫分の命を持つ。
え?女の扱いもひどい!?
ほんとだ!!
そういえば、こんなお話もありましたね。
100万回生きたねこ ( 著者: 佐野洋子 | 出版社: 講談社 )
なつかしくて、ちょっと思い出してしまいました。