370187 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

英語表現・ことわざメモ ~奪取・英検1級編~

PR

Calendar

Profile


なぼむし

Category

Freepage List

Comments

なぼむし@ Re:参加します!(07/19) tokieさんへ こちらにコメントを頂戴し…
tokie@ 参加します! 今日は既に7月25日、4日も遅れてしまいま…
なぼむし@ happy01233210さんへ happy01233210さん、こんにちは。 ブログ…
なぼむし@ masumasu.さんへ masumasu.さん、こんにちは! 驚かせてし…
なぼむし@ sshizuさんへ sshizuさんへ びっくりさせて本当にご…

Favorite Blog

約7年振り… sakura1259さん

ご意見・ご感想はこ… bona_123さん

Practice Paradiseを… hanatowakaさん

あそびのカレンダー ときしの。さん
Potato☆Momの英語ノ… Potato☆Momさん
2006.10.13
XML
テーマ:趣味の英語(393)
カテゴリ:ことわざ:その他
昨日、風邪で丸一日寝込んでいました。
ゆっくり休んだ分、すっかり回復。
気分よく勉強できそうです。



He who rides a tiger is afraid to dismount.
虎に騎する者は降りるを恐る


dismount:(馬、自転車、バイクなどから)降りる=get off

これも、日本語で該当することわざを思いつかないので、どういう含みがあるのか理解できないのですが、そのままの姿を想像すると、ちょっと笑えます。
乗る前に気づけよ(笑)と。

あ、でも、こういう、向こう見ずでいっちゃう精神が大事なんだな。






Last updated  2006.10.13 09:01:59
コメント(2) | コメントを書く
[ことわざ:その他] カテゴリの最新記事

Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.