2006/12/31(日)14:25
プラ単4日目
暮れも押し迫ってから、プラ単キャンペーンを始めてしまったため、大晦日だというのに、普通に4日目を書いております。明日も元旦だというのに、これまた普通に5日目になりそう・・・。
楽天で知り合った皆様、たくさんお話してくださってありがとうございます。
私にとって、勉強を続ける、いい刺激を与えてくださいました。
来年もどうぞよろしくお願いします。
★
それでは、今年最後の単語を。
deluge:(動)氾濫させる、(名)大洪水
After me the deluge.
「わが亡き後に洪水は来たれ」
このことわざ(名言?)は、こちらによると、フランス国王ルイ15世の愛人、ポンパドゥール夫人の言葉だそう。
以前にも書きましたが、世界史に疎いので、時代背景とかは分からないのですが、この言葉だけ、昔どこかで聞いたことがあって、なんか勢いがある面白い言葉だな・・・と感じたものです。
「あとは野となれ山となれ」か、いい意味じゃなさそうだ。
あと、the Noachian delugeといえば、聖書の「ノアの箱舟」の大洪水だそう。
ふむふむ、納得。
プラ単によると、この単語には、「殺到」の意味もあるので、これも覚えておいたほうがよさそうです。
★
ではでは、皆様、良いお年を。