【記事読みクラブmini】第7回：夜の明かりで肥満に？

皆さんこんにちは。 記事読みクラブmini第7回の課題を発表します。 【課題】難易度：★★☆ Light regulates the body’s biological clock - priming an individual’s metabolism for predictable events such as meals and slumber. Previous research has shown that, in mice at least, the genes responsible for this can be manipulated so as to make the animals plumper, and more susceptible to the associated problems of diabetes and heart disease. It was not known, though, whether simply altering ambient light intensity might have similar effects. （出典）The dark side of light　the Economist October 12,2010 （10月22日追記：赤字の箇所が文字化けにより"？"と表示されておりました。正しくはダッシュ（-）でした。お詫びして訂正させていただきます。） 【問題】 ・文構造を見てください。（S,V,O,Cに分解する） ・訳をしてください。 解答の発表は10月27日を予定しております。 ★ 皆さまに大切なお知らせがあります。 記事読みクラブminiの姉妹フォーラム「記事読みクラブ」を、しばらくの間休止させていただきます。 また、記事読みクラブminiの大幅リニューアルを予定しております。 やり方は今までのまま、よりパワーアップする予定です。 近日中に改めてご報告させていただきますので、どうぞご期待ください！ ★ この企画が皆さまのお役にたてましたら、クリックをお願いいたします。 ぜひ多くの人に見ていただいて、課題に取り組んでいただきたいと考えております。 どうぞよろしくお願いいたします。