464997 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

その2

バンコクでみかけるおかしな日本語・・・お菓子編(その2)


あきこ1.jpg

結構メジャーなお菓子なのか、スーパーにはたくさん種類が並んでいる


消費者の心を引くメッセージ

あきこ2.jpg



裏面には

「テレビのおともに、映画を見ているときの最もよいパートナー」

「午後のティータイムにこのお菓子を忘れないで」

「お年寄りから若者まで栄養たっぷりのスナック」



・・・・だけど・・・・

あきこ6.jpg

スナクツ・・・スナクツって・・・・何・・・なに・・・

さらに

あきこ7.jpg

「(あき)こです・・・・」


(  )の意味がわかりません。


ちなみに、保存方法

「直射日光・高温多湿をおさけ下さい。28℃以下で保存してください。」


28℃って・・・




http://www.aki-ko.com/

こちらで(あき)こに会える。

Fun Start here!の「DOUN RODE」←ここを見たらますます(あき)こが身近に・・?



その3


© Rakuten Group, Inc.
X