タイ語の前期終了試験に合格し、後期を始めることになった。

合格といっても、辞書持込できたし、センセイ優しかったし・・・

だいぶ底上げしてもらったようだし・・・


とにかく、後期開始！

しかし・・・・

初日に参加すると、

自分と同じくらいのレベルだと思ってた　さくら、Ｔじまさんがいない・・・・・

毎日雑談していたうっちーがいない・・・・さみしい・・・・

センセイの日本語率が減り、雑談もタイ語になってしまった。

受講生が減ったので当てられる確率も増えてしまった。



あたし、まだ単語がやっとで文にならない・・・・




先日、タイ人のママ友（日本語OK)に「タイ語はどうですか？」って聞かれて

「サヌック（おもしろい）テ～（でも）ヤークパイ（難しすぎる）」

って答えてみたら

「サヌッ。”ク”はいりません。それから・・・」

ヤークパイ・・・・・カタカナだと同じだけど発音とイントネーションで

・行きたい

・難しすぎる

意味が変わっちゃって、私の言い方だと「行きたいになりますよ～」って。


相手に気持ちを伝えることができるのはいつの日か。。


う～ん、まだまだ・・・・・