不思議なニュース速報

今日のコロンビアは結合双生児のソフィア、マリアナの死の悲しみに包まれている。

双子の姉妹、ソフィアとマリアナは頭部で結合していた。
医者は生後4ヶ月の結合双生児を分離する手術を試みた。両親はこの手術の高いリスクをくみとっていた。

悲しいことに、14時間の手術の間にソフィアは肺の合併症と出血で死亡した。
そしてその数時間後、マリアナが死亡した。

これは、コロンビアの医者と病院のレベルが低いと決めつけるべきではない。
オスカー・オバール博士（姉妹のために疲れを知らずに働いた医療チームの一人）は語る。

「手術成功の可能性は、非常に低いものでした。世界中で試みられた39の類似した症例では、両方の赤ん坊が生存したケースはわずかに1、片方の赤ん坊のみが生存したケースが全体の半分(19?)を占めます。」

ソフィアとマリアナのご冥福をお祈りします。

訳：時をかける魔女

ニュースソース (原文。写真あり)
Vivirlatino
http://vivirlatino.com/2007/01/17/sad-up
date-on-conjoined-twins-from-colombia.php