き　ま　ぐ　れ　日 記

最近ブログ巡りをしてて津軽弁で書いてる人っているんだ～と思い
ちょこっとお邪魔してみました。

なかなか面白かったが一つ気づいたことがある。

それは津軽弁は読みづらい。長い文章は特に。

津軽弁は読むのもそうだが文字にするのも面倒だと思う。

そこで今すぐ使える(使わないと思いますが)短くて簡単津軽弁を紹介したいと思います。


・まずは「あなた」 → 「な」　「わたし」 → 「わ」

例　「わ、なば、好きだ」 → 「私は、あなたが、好きです」こんな感じで
す。それでは、どんどんいきますよー！！

・次は　「美味しい」 → 「め」

例　「これ、めな～」 → 「これ、美味しいねぇ～」
ちなみに「不味い」は「めぐね」です。

・次は「け」この「け」はなかなかの曲者でいろいろな意味で使われます。

１.　「毛」 → 「け」髪の毛・鼻毛からあそこの毛まで皆さんが使ってるのと　　　一緒の使い方です。

２.　「痒い」 → 「け」　
例　「手、け」→「手が痒い」

３.　「下さい・頂戴」 → 「け」
例　「お金、け」 → 「お金ちょうだい」
例　「連絡、け」 → 「連絡下さい」

４.　「食べなさい」 → 「け」
例　「好きだ物、け」 → 「好きな物食べなさい」

こんな感じでそれぞれイントネーションが微妙に違うかなぁ～　
皆さんも機会があっがら是非使ってみてね。
まだまだ沢山あるけど次回ってことで「へばな～」 → 「じゃあね～」