B'zFan ON★THE★NET

B'z LIVE-GYM 2011 -long time no see-
7/24（日）　ロサンジェルス　Club Nokia

《MC》

ご存じの方も多いと思いますが、この日のMCは松本さんも含めて、ほぼ英語でした。
ということで、全部英語のつもりで読んでください。

05. 「イチブトゼンブ」 と 06. 「HOME」 の間

稲葉さん　　バンクーバー、サンフランシスコ、そしてLAと来たんですけど、実はその前に10日間ほど、このLAでリハーサルをしてました。　　（歓声）

15年ぐらい前からLAでレコーディングをするようになったんですけど、この街には本当にお世話になってます。
いろいろな人が助けてくれて、友だちもたくさんできて、この街に来ると 「HOME」 に帰ってきたって感じがします。　　（大歓声）

Next song is called "HOME".


11. 「裸足の女神」 の後

メンバー紹介で松本さんを紹介。

稲葉さん　　Grammy winning guitarist, Tak Matsumoto～!

松本さん　　Long time no see.　 （歓声）
8年ぶりだよね？　　（歓声）
とにかく、ライブを楽しんでってください。

稲葉さん　　グラミー賞の発表の時、僕は外にいたんですけど、待ってる間、ものすごく孤独でした。　　（笑い）
ほんとに（苦笑）　　（笑い）
でも、その後はすごくハッピーでした。　　（歓声）


私の英語力ではかなり怪しいんですが、稲葉さんは 「ループ」 という言葉を使っていたように聞こえました。
もし、「out of the loop」 と言っていたとしたら、「蚊帳の外」 とか 「仲間外れ」 という表現をしていたことになります。


08. 「今夜月の見える丘に」 と 09. 「Calling」 の間

稲葉さん　　ちょっと歌ってみましょうか。

（ウォーウウォウウォウ ウォーウォウォ～）

みんなの方が上手で、ちょっと悔しい（笑）　　（笑い）


MCではありませんが、今回は11曲目、「裸足の女神」 の最後で、稲葉さんが松本さんにドリルを渡します。
稲葉さんは、VCではしっかりその役目を果たしていましたが、SFでは忘れそうになって慌てて取りに行きました。（ドリンク類と同じところに置いてあります）

そしてLAでは、完全に忘れました。
ギターを取り換えるためにステージに出てきたギターテックのハッカイさんにそれを突っ込まれて、笑っていました(^^;)