～　NaS Style　～

鹿児島弁「おじゃったもんせ」（よく来たね・ようこそ、という意味）
初めは意味不明の宇宙語のような感じに聞こえるのも無理はない。
今でも鹿児島弁は私には聞き取りが出来なくて苦しむ。

鹿児島のそば、宮崎県・都城の身内は、「よぉ～おいじゃったぁ～！」と言って出迎えてくれる。それはようやく理解が出来るようになった。

これが博多弁となると、「よう、きんしゃった」となる。

同じ九州とはいえ、イントネーションも違い、聞き取りにくいことがある。


（･･･主旨から外れてしまいました）
相手をリラックスさせるために、わざと、相手の出身の言葉で話しかけることがある。
出身地が分からない時は、地元の方言で話しかける。
ゆっくりと･･･

「今日はどうしんしゃった？」（今日はどうなさいました？）
「どげんね？」（どうです？）
「そげんせにゃいかんねぇ」（そうしなくてはいけないね）

相手にペースを合わせると、意外にも何でも話してくれる。
しかし、墓穴を掘ることがある。
ヒアリングが出来ないことがあるからだ･･･。
自分が話せない方言は余り使わないほうがいいかもしれない。