2007/05/07(月)10:42
群馬弁
昨日は一日雨でイライラ憂鬱、なおかつ肩こり頭痛がバリバリでしたが
今日はいい天気なので幾分体調も良いです
最近あの有名なミクシィを始めて、毎日パソコン漬けです。
だからブログもわりと毎日更新できています夫に怪しまれているだろうなぁ・・・
「何やってるんだ」といつも言われるので
「スパイダーソリティアやってるよ~」とごまかす私。
前置きが長くなりましたが・・・最近群馬弁の面白いサイトを見つけました。
群馬弁って、「~だんべ!」しか無いように自分では思っていたが、
実は色々多彩なバリエーションがあることに今更気づいた。
見ながら、ぷぷぷっと笑ってしまったよ~
こちらです「医療人のための群馬弁講座」
↓ ↓
http://www7.plala.or.jp/gunma/
なぜなら・・・
自分で当たり前に使っているから、気づいていないのもあります。
とはいえ、25の時に群馬を離れてるので、だいぶ忘れたのと、
博多言葉になってしまったのもあります。
群馬に絡んだこと無い方は、非常に興味の無い群馬弁かもしれませんが・・・覗いてみて下さい
いくつか(ほんの一例)紹介しますと・・・
かんます→かき混ぜる 使い方・・・「納豆かんましてね~」
水をくれる→水をやる 使い方・・・「水くれ当番、○○ちゃんだよ~」
わりぃんね!→申し訳ないね、ありがとう! 使い方・・・「ノート写しといたよ」「わりぃんね!」
よかんべ~(いいんじゃない?)そうだんべ~(そうですね)←かなりポピュラー
あと、私が全く気づいていなかった、群馬弁・・・
「寒そう」「暑そう」「痛そう」などなど。すべて「さむげ」「あつげ」「いたげ」
のように、「げ」をつけるのですが、これって上海で沖縄の友人に指摘され気づいた。
これらはまだわかりやすいですが・・・これらはニュアンスが難しいかもしれません。
いったげ?→いったの? 使い方→「今音がしたけど、お父さん出て行ったげ?」
死んだげ?→死んだの? 使い方→「あの猫最近元気なかったけど、死んだげ?」
ぼっこわれたげ?→故障したの? 使い方→「車調子悪かったがね、ぼっこれたげ?」
ああ~懐かしい(爆笑)書いてて笑っている私でありました。