さ・や・ん～sayang～

応募しました～

3つのシーンのそれぞれで3～5つのセリフに字幕をつけるコンクール


映画「白雪姫と鏡の女王」字幕翻訳コンクール

神田外語グループさまの主催で

審査委員長は、映画字幕翻訳の第一人者戸田奈津子さん、だそうです



応募作業の段階で

自分の書いた文章がスクリーンにのっかるのでびっくり～


「え、これ、何でも言わせられんの？」って、三男てば！

何でも言わせて遊んじゃうこともできるけど～

お母さんはオトナだから、やんない（笑）



制限字数きっかりで、伝えるべき内容を表現するのは

まったくパズルみたいで、すごーく楽しかった

出来はともかく・・（^ ^；

字幕翻訳の魅力を知ってしまった私だったのでしたw


英文自体は、けして難しくありません

豪華賞品もあるし（笑）

英語の得手、不得手に関係なく

さ、さ、みなさまも、れっつ・ちゃれんじ～（^0^）/~~





◆◆ランキング参加中。ポチッとクリックして下さったらうれしいな（*^-^*）　　



【クリックやつぶやきだけで無料で募金・支援ができます】















「Click Here to Give it’s FREE!」の緑のボタンをクリックするだけで熱帯雨林を保護することができます