|
カテゴリ:カテゴリ未分類
消えた・・・・
この言葉、よく皆さんから聞いてはいた者のまさか自分もやってしまうとは。 昨日の日記の上に上書きしてしまった。(ToT) 悲しいのでメールに残っていた日記をコピーしてもう一度載せます。 しつこくてごめんね。 日にちは前後してしまいますが、昨日の日記です。昨日の日付の分が今日の日記です。 ![]() ~1月13日の日記~ 今日ランチを作っている時、旦那に 「用意ができたからテーブルにランチョンマット用意して~」と英語で言ったら、 旦那:「何を用意してって?」 私 :「だから、ランチョンマット!!」 旦那:「ランチョ・・・ WHAT?」 私 :「・・・・」 どうやらランチョンマットは英語ではないようですね。 以前も「それがネックなのよねぇ・・・」 と言いたくて 「that was the neck」 と言ってみたら 「首がどうしたって??」 と言われてしまった。 オーストラリアにいた時も 「My brother is very good COCK!」(私の弟ったらとってもいいモノもってるのよ~ん(  ̄ー ̄)ニヤ ) とホストマザーに言ってしまって目を点にされたり・・・ はぁ~英語って難しいねー。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
Jan 14, 2003 07:30:13 AM
コメント(0) | コメントを書く |
|