|
カテゴリ:日常の出来事
実はこの日が一番怖かった・・・・
両親同士の初のご対面。 お義母さんがベジタリアンということで 豆腐レストランを予約していた。 一人7000円のコース♪楽しみだぁ。 私の母はレストランの前で初めて対面する 結構迫力のある外国人の女性3人に対して (特に鳥姉さん、かなり太っている) 一人一人握手をしながら日本語だけど 「来て下さってありがとう。どうぞよろしく」 と堂々と挨拶をしていた。 その辺の大使顔負けの社交的な母に私はかなりびっくりした。 いや~ん、私英語出来ないし~ なんてふにゃふにゃすると思ったから・・・ 父も Nice to meet you! なんて言ってる!! I'm proud of you!!! しかも母は3人にプレゼントまで用意していてくれた。 彼女手作りの日本風のパッチワークの小銭入れにハンカチ。 お義母さんにはパッチワークで出来たお雛様の壁飾り。 今まで両親との関係が余り好きではなかった私。 しかし、今日自分の両親をこれほど誇らしく 思ったことは無かった。 なんとか必死に会話を試みようとしている お義母さんと私の母。 My母: (父に)「ちょっと、早いって英語でなんて言うのよ」 My父: 「クイックじゃないのかぁ~??」 My母: (お義母さんに)「クイックベイビープリーズ♪♪」 義母: 「Ohhh Yeah!! I want to have a grandchild too!!」 またしても二人で私たちの孫話で盛り上がっている・・・・ 私の両親も旦那の両親もまだ孫はいない。 しかも私たち二人とももう結構な年だ。 心配なんだろうなぁ・・・ごめんよ親不孝な子供達で。 運ばれてきた豆腐料理は私と私の家族は好きだったけど 旦那の家族にとってはかなり不思議な料理だったようだ。 湯葉は“Filmlike Tofu” ふきは“Butterbur” 英語にしてもやっぱり???だったみたい。 特にうちの旦那には物足りなかったらしく 「何か固形物が食べたい」 (苦笑) と言って 帰り道にお弁当を買って食べていた。 7000円もする料理だったのに・・・・ 両親のご対面も無事に終わり ようやく私も旦那も親に義理を果たした感じ。 お互いに言葉は通じないけど、 良い印象を抱いたみたいで ホッと胸をなでおろしました。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[日常の出来事] カテゴリの最新記事
|
|