推し活英語〜好きからはじまる、ゆるっと英語の記録〜

「Moving Pieces」歌う練習をしていて気づいたこと✨


全英語詞ですが、テンポ遅め＋繰り返しが多いので意外と歌いやすいかも☺

とはいえスムーズに歌えるまでは、まだまだ練習が必要ですけどね。





その中で、特に気になったフレーズがこちら👇
MV1:30～しめちゃんパート

Don't be afraid to touch the sky

最初は

「空に触れることを恐れないで？」

と直訳していたんですが、
意味を考えるとめちゃくちゃ深い英語でした✨


📝touch the sky ってどういう意味？

直訳すると

「空に触れる」


でも実際は…

英語では「空」って、

⛅ 夢
⛅ 限界のない世界
⛅ 高い目標

みたいなイメージで使われることが多いそう✨


だからtouch the skyは、

⛅ 空に手を伸ばす
⛅ 高い場所を目指す
⛅ 限界を恐れず挑戦する

というニュアンスになるんですね😊✨


📝Don't be afraid to の意味


Don't be afraid to 〜

「〜することを恐れないで」


今回のフレーズ全体だと…

Don't be afraid to touch the sky

「空に触れることを恐れないで」


つまり、

「夢に挑戦することを怖がらないで」
「高い場所を目指していいんだよ」

みたいなメッセージになるのが、すごく素敵だな～って思いました✨


この曲をTravis Japanが歌っているところがまたカッコいいんですよね💜


📝今日の推し活英語

⭐ touch the sky
→ 空に触れる
→ 高い夢に挑戦する

⭐ Don't be afraid to 〜
→ 〜することを恐れないで


今回も素敵な英語が学べました😊


👇2025ツアー VIIsualで披露されたMoving Piecesも、めちゃくちゃカッコイイです♡


​
Travis Japan Concert Tour 2025 VIIsual(通常盤 初回プレス2DVD)(特典なし) [ Travis Japan ]​