NEXT PEAK DIARY

母の日のプレゼントとして、長男からフラワーアレンジメントの小包が今日届いた。早速玄関に飾ってある。玄関が映える。次男も、毎年、カーネーションを持ってきたりしてくれている。有難いことだ。

その小包のダンボールの側面には、POUR TOUJOURSとかNOUS　AIMERONS　とかANGERS VIVRE　SA VIE　と書かれている。意味が皆目わからない。

こんな文面も別の側面に書かれている。

”ドライバー様へ　　　感謝の気持ちが込められた、大切な大切な「母の日のギフト花」です。配達の際には、アレンジメントが崩れないように、「必ず上向き」で、また大切にお取り扱いくださいますよう、よろしくお願いいたします。”

こちらのほうは、日本語で、よくわかる。意味のわからない仏語？も、そんな言葉の意味することが書いてあるのだろうか？わからない？

なにはともあれ、心優しい大切な大切な「母の日のギフト花」の贈呈者に、感謝。