NIN-NIN LIBERDADE

先週末。
「最近サボり気味だから、週末は気合入れて取材するぞ！」

気合入れてネタ仕込みすぎた結果、書くペースが追いつきません…。
いつ終わるのやら、この取材メモの山。


さて。

リベルダージ周辺は日本人が多いせいで、結構ブラジル人も日本語を覚えます。
「地図安いよおじさん」などは割と有名で、
とても流暢に「僕は日本語わからないよ」と話します。
パックンマックンのネタみたいだ、とお笑い好きのオパ太郎はボンヤリ考えます。

さて先日、新聞社が大停電になったので残業してました。
９時ごろ仕事が片付き、アラブパンをムシャムシャ食べながら、
同僚の日系人ホドリゴ達と雑談。
で、なんか話題が「知っている一番汚い日本語は何か」になったんです。

「クソクラエ」程度だと思っていましたよ。ええ。
いやぁ見通しが甘かった。


「うーん…。　あ、"Bukkake"！　俺、"Bukkake"知ってる！」


え？


"Bukkake"？


あなたドコで覚えてくるんですか…。

って聞いたら案の定エロサイト。

しかも彼、"Hentai"絵を書いて自分のサイトにアップしているとか。
やられた！身近にブラジルでも濃いめのオタクがいたとは。

で、カタコトで「ワタシ、スキスキ、ブッカケネー」とか笑顔。

日本のエロアニメ業界で飯を食ってるみなさーん。
あなた方、世界レベルで悪影響与えてますよー…。

それにしても、ここの常連さんには女性が多いことを忘れていた。
まぁこれくらいは大目に見てくれるだろうと楽観視しつつ、昼休みを終えたいと思います。