TAIWAN BLOG

父母被中共绑架 16岁少女哭诉 呼吁国际营救

https://www.epochtimes.com/gb/21/4/21/n12894585.htm




16岁少女陈法缘控诉中共绑架其父母，她小小年纪就失去家庭的温暖，她日夜思念父母而备受煎熬。（戴兵／大纪元）

【大纪元2021年04月21日讯】（大纪元记者李桂秀美国纽约报导）4月18日，在纽约法拉盛纪念法轮功学员1999年“四二五”和平上访22周年的集会上，一名年仅16岁的少女，擦干眼泪，勇敢地站在了讲台上，讲述自己家庭在中共暴政下的不幸遭遇。


site logo: www.epochtimes.com













父母被中共绑架 16岁少女哭诉 呼吁国际营救

父母被中共绑架 16岁少女哭诉 呼吁国际营救
16岁少女陈法缘控诉中共绑架其父母，她小小年纪就失去家庭的温暖，她日夜思念父母而备受煎熬。（戴兵／大纪元）

更新 2021-04-21 1:22 PM
标签: 法轮功, 迫害, 绑架, 纽约

Facebook Twitter Line 复制链接 Print
【字号】 大 中 小

正体 简体


【大纪元2021年04月21日讯】（大纪元记者李桂秀美国纽约报导）4月18日，在纽约法拉盛纪念法轮功学员1999年“四二五”和平上访22周年的集会上，一名年仅16岁的少女，擦干眼泪，勇敢地站在了讲台上，讲述自己家庭在中共暴政下的不幸遭遇。





法轮功学员要求中共立即停止对法轮功的迫害。（戴兵／大纪元）


游行中“法办江泽民”横幅。（戴兵／大纪元）


法轮功学员在法拉盛集会，纪念“四二五”和平上访22周年。（戴兵／大纪元）


独立专栏作家戈壁东发言指出，这22年来中国大陆有多少善良的人们因为中共的迫害背井离乡、有家难回。（戴兵／大纪元）


纽约法拉盛游行，一道道横幅，无声地揭露中共反人类本质，令围观的民众深思。（戴兵／大纪元）

这个女孩子叫陈法缘，祖籍湖南长沙，去年10月27日晚，她的父母陈阳、曹志敏双双被中共绑架，只因为他们与其他七位同修在一起学习法轮功书籍《转法轮》。

陈法缘说：“我的父母没有犯任何罪，仅仅因为修炼‘真、善、忍’做好人就遭到迫害。”

中共政权不仅让无数的中国人为逃离谎言洗脑和迫害，被迫背井离乡，拆散无数家庭使他们骨肉分离，这个年仅16岁的花季少女，失去父母的关怀，失去经济来源，还要日夜思念失去自由的父母，小小年纪承受一般人难以想像的痛苦和煎熬。

陈法缘说，她知道中共对法轮功学员实施酷刑折磨，非常担心父母的安危，为此自己不知道流了多少泪水，她身心的痛苦无以复加。在发言前，她一直在默默地哭泣。

发言中，陈法缘要求中共立即释放她的父母和其他法轮功学员，立即停止迫害，她也呼吁美国政要伸出援手，营救她的父母，帮助她的父母逃离中共的集中营。

集会主持人姜光宇说，像陈法缘这样的孩子，在中国大陆有无数、千千万万，“这二十二年来中国大陆有多少善良的人们、多少善良的家庭遭到了残酷的迫害。难道这场迫害不应该停止吗？！共产党这个邪恶的政党不应该扔进历史的垃圾堆吗？！我想离看到的这一天不远了！”

听了陈法缘的发言，在集会现场的独立专栏作家戈壁东深受触动，“当看见我们这位可怜的女孩子她的悲惨遭遇，让我们非常悲伤。再一次事实说明：中共不灭这，个世界每一角落都不会安全；中共不灭，惨痛就不止！”戈壁东说。

戈壁东说，法轮功群体仅仅因为选择了一个有益身心，有益心灵的气功修炼，就遭遇到了最残酷的迫害，人类社会还有比这更邪恶的政权吗？“继续容忍这样的邪恶政权存在，是这个人类社会的耻辱！我大声呼吁全世界所有的正义人士联合起来，消灭中共这个人类社会的灾难，还人类社会一个正义和公道！”

**附：陈法缘在纽约“4‧25”集会活动上的演讲全文

我叫陈法缘，今年十六岁，




二零二零年十月二十七日晚，我的父母——陈阳、曹志敏，还有其他七位长沙法轮功学员，在同修家学一本教人向善的书——《转法轮》。十点半，学完法后，我父母与其他同修各自准备回家。一开门，二十多个身份不明的人蜂拥入室，来势汹汹，除一人着警服外，其余的都身着便衣，没有出示任何证件，这伙人假借浏阳公安局的名义将我父母等七人戴上手铐非法绑架，押到各自家里抄家后，关押到长沙看守所。
私の名前はチェン・ファユアンです。今年は16歳です。




2020年10月27日の夕方、私の両親であるチェンヤン、カオジミン、および長沙にいる他の7人の法輪功学習者は、人々に善を行うことを教える本「ZhuanFalun」を学びました。 10時30分、法を勉強した後、私の両親と他の開業医は家に帰っていました。 ドアが開くとすぐに、20人以上の身元不明の人々が部屋に群がりました。警察の制服を着た1人を除いて全員が私服でした。彼らは書類を見せませんでした。このグループの人々は私の両親を連れて7人を待ちました。瀏陽公安局の名で。人々は手錠で不法に誘拐され、それぞれの家に連れて行かれ、その後長社拘置所に拘留された。

我父母失踪的消息我是在明慧网上看到的，我的外公外婆也被警察骚扰，甚至我也被查问现在哪儿，到处找我。目前得知，长沙有十五位同修被非法批捕，我父母很可能也在其中。实际上，这让我更加焦急，因为我的父母没有犯任何的罪，仅仅因为修炼真善忍而遭到迫害，我感到这是极其荒唐的。

如果我现在不身在海外，我也可能与父母一起被绑架，因为中共就是一个践踏人权和信仰，不讲道德的邪恶政权，连我这个未成年的孩子也不放过。

之前父母经常跟我电话联系，关心我的学习、生活和成长，可是现在近六个月我再也没能与他们联系上了，没有办法听到我爸爸妈妈熟悉的声音，不知道他们现在近况怎么样了？有没有被酷刑折磨，我非常着急，非常想念他们。


Minghui.comで両親の失踪のニュースを見つけました。祖父母も警察から嫌がらせを受け、今どこにいるのかと聞かれ、どこでも私を探していました。 私は長沙の15人の開業医が不法に逮捕されたことを知りました、そして私の両親はおそらく彼らの中にいます。 実は、両親が犯罪を犯さず、誠実、思いやり、寛容を実践したからといって迫害されたので、さらに不安になりました。これは非常に馬鹿げていると思います。

中国共産党は人権や信念を踏みにじり、道徳を気にしない邪悪な政権であり、未成年の子供でさえも免れることはできないので、私が今海外にいない場合、私も両親に誘拐される可能性があります。

両親はよく電話をかけてきて、勉強や生活、成長を心配していましたが、今では半年近く連絡が取れませんでした。両親のなじみのある声が聞こえず、何がわからないのです。彼らは今やっています。調子はどうですか？ 拷問されたかどうかにかかわらず、私は非常に心配していて、彼らをとても恋しく思っています。


现在我一个人身在海外，没有亲人在我身边，也没有办法与家里任何亲人联系上，我也没有他们的电话号码。父母被绑架失踪后，我的精神受到了很大的打击，并严重的影响到了我的学习与生活。有时，我会因为孤独、迷茫、焦虑而在夜里哭泣，我有时甚至不知道我的未来在哪里。如果没有大法，没有身边像亲人一样关心我的大法弟子的帮助和关爱，我可能走不出来这个阴影与打击。

我的爸爸是工程师，妈妈是英文老师，他们都是国家的栋梁之才，可是他们年轻时都曾饱受病痛的折磨，爸爸以前有哮喘病，妈妈曾有青光眼等疾病，都因修炼了大法而身体痊愈。在工作中他们都是兢兢业业，任劳任怨，在生活中处处事事都是为人着想的好人。我的外公外婆很高兴看到他们身心上的变化，感恩法轮大法给我们的家庭带来了福份h。但是自从99年7.20中共开始迫害，我父母进京上访，曾先后被中共政府非法判刑和迫害，在中国，仅仅因为修炼法轮功而像我这样遭受迫害的家庭不计其数。

在中国每天都有迫害发生，今天我站在这里，真诚的呼吁更多的人了解中共对法轮功持续近二十多年的迫害，希望更多人能够了解一下法轮功是什么？关注中国正在发生的这场邪恶的迫害，共同制止这场只因坚守自己信仰而遭受残酷迫害，使无数家庭破碎，孩子不能上学和失去亲人的事情不要再度发生。

我希望为中共做事的警察们能够真正的看清真相，停止参与迫害，为自己选择一个光明而美好的未来。

责任编辑：李薇


今、私は海外で一人で、親戚がそばにいなくて、家の親戚に連絡する方法も、彼らの電話番号も持っていません。両親が誘拐されて失踪した後、私の精神は大きな打撃を受け、それは私の研究と生活に深刻な影響を及ぼしました。孤独、混乱、不安で夜泣く時もあれば、自分の将来がどこにあるのかさえわからない時もあります。ダファがいなければ、親戚のように私のことを気にかけてくれる周りのダファの弟子たちの助けと愛がなければ、私はこの影から抜け出して吹き飛ばすことができないかもしれません。

父は技術者、母は英語の先生です。彼らは国の指導者ですが、若い頃はみんな病気でした。父は以前に喘息を患い、母は緑内障などの病気を患っていました。彼らはダファを実践しましたそして体は癒されました職場では、彼らは良心的で勤勉であり、人生のすべてについて考える善良な人々です。私のおじいちゃんとおばあさんは、彼らの肉体的および精神的な変化を見てとても幸せであり、法輪大法が私たちの家族にもたらした祝福に感謝しています。しかし、1999年7月20日に中国共産党が迫害を始めて以来、両親は北京に訴えに行き、中国共産党政府から次々と不法に宣告され迫害されました。中国には、私のように迫害された家族が無数にいます。ファルンゴングを練習します。

中国では毎日迫害が発生しています。私は今日ここに立って、20年近くにわたって中国共産党による法輪功への迫害を理解するよう、より多くの人々に心から呼びかけています。より多くの人々が法輪功とは何かを理解してくれることを願っています。中国で起こっている邪悪な迫害に注意を払い、数え切れないほどの家族を壊した自分の信仰に固執するという理由だけで、この残酷な迫害を共同で止めてください。二度と起こらない。

CCPで働く警官たちが真に真実を見て迫害に参加するのをやめ、明るく美しい未来を自分たちで選んでくれることを願っています。

担当編集者：李偉