創業21年超!<兵法/英語二刀一流>Kenの英語簡単講座!!

簡単動詞 ③ Enjoy

ビジネス英語講座 第7回目 
簡単動詞 ③ ENJOY


今回は、簡単動詞 ENJOY を取り上げます。
ENJOY は、よく外国人が使う、好きな単語であり、
外国人の発想を理解するカギとなる言葉といえます。

ENJOY を辞書で引きますと、(~を楽しむ)という意味があります。
勿論、(~を楽しむ)という意味もありますが、
実際には、(~を満喫する/~を享受する)という意味や
(充実している・~を誇っている)の方が正しいです。

例: 
『仕事に充実感を持っている。』は、 I enjoy my work. となります。

『弊社の新型車は、人気を博している。 燃費が良い為だ。』
 “ Our new model enjoy popularity. It eats less gas. ”

「燃費が良い」は、ガソリン(gas)を少なく食べる(eat)と考えます。

『弊社は、食品業界では大手メーカーとして自覚をしております』という様な
内容は、

“ We enjoy our position as one of the major manufacturers in the
  food business.” とします。

「メーカー」は、manufacturer と言います。 
大手企業としての位置を誇っていると言う事です。


私事、通訳者の末次は、飯塚市出身ですが、ご存知の通り、
筑豊地区はかって石炭の町として、栄えておりました。

『筑豊地区にはかって石炭が豊富にあった。』この内容も、enjoyを使います。
“ Chikuho Area enjoyed a great deal of coals before“とします。

石炭産業が盛んであったと言う場合は、
“ Chikuho Area enjoyed a good performance in coal mining
  industry before.”

『この本は、よく売れている』と言う場合は、
“ This book enjoys good sales now.” とします。

業績などを言う時は、ENJOYを使って言いましょう。

Please enjoy English learning, everyone !!!
See you next time !!!



Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.