本日は<言えそうで、スッと言えない言い方>をご紹介します。
私の昨今の授業で出てきたものです。
◎<一番右、右端>
集合写真などを相手に見せながら、
「一番右の子がうちの次男坊です」という場合、
★The rightmost boy is my second son. ですね
一番右(右端)、一番左(左端)は、各々
rightmost, leftmost と言います。
most を単語の後に付けますと、
<一番~の方(向)>という意味になります。
★
The leftmost terminal on this device is our patented
part.
「この装置の一番左端の端子が、弊社の特許品です」
◎<最南端、最北端など>
上と同様に、方角の単語(形容詞)にmost をつけて、
southernmost, northernmost, easternmost, westernmostは、
各々、最南端の、最北端の、最西端の、最東端の、
という意味です。形容詞になります。
★この駅は、日本の一番北にある駅です。
This train station is northernmost in Japan.
◎ <頂上部の、一番上の、どん底の>
各々、topmost, uppermost, lowermost となります。
The topmost ornament of Kinkakuji-temple is
Chinese phoenix.
「金閣寺の一番上の装飾品は、鳳凰です。」
以上、ご参照下さい。
上の言い方は、覚えておかれて損のないもので御座います。
ご質問は何なりと。
有難う御座います。
<英語二刀一流>
末次通訳事務所
英語通訳 末次賢治 拝
(西日本工業大学講師)
e-mail: fuku@eos.ocn.ne.jp
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/
営業時間:08:30~17:00
phone/fax: 0948-28-4035
------------------------
◎無償課題◎
無償で添削します。以下の情報を
英語で説明して下さい。宛て先:fuku@eos.ocn.ne.jp
1) 「この*500円玉は、*平成16年製のものです」
(500 yen coin) (the 16th year of Heisei)
-------------------------
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2004年06月18日 08時47分19秒
もっと見る