○比較の表現（再掲）＃１

受講者の皆様、 お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。 オバマ新大統領の組閣作りが進んでいますね。 暗殺だけが、私は心配です。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 比較の言い方です：苦手な方が複数名いらっしゃいましたので、 再度、講義をします 皆様も手軽に出来る方法ですので、お試し下さい。 お手持ちの硬貨を沢山出して以下の練習をしましょう： ----------------------------------------------- ★１）比較の表現　＜the same -- as -＞の使い方 「私が持っている１０円玉と君の持っている１０円玉は 同じ大きさです」 My 10-yen coin is as big as yours. 中学で学習する言い方ですね。 これは、同じものを比較対象しております。 この場合は、お互いの１０円玉ですね。 したがって、your 10-yen coinとしなくても yours と所有代名詞を使って言えますね。 ここで、「大きさ」「重さ」「色、形状」が相互に 同じ場合に便利な言い方があります。 the same～as という言い方が便利です。 My 10-yen coin is the same size as yours. My 10-yen coin is the same color as yours. My 10-yen coin is the same weight as yours. My 10-yen coin has the same diameter as yours. My 10-yen coin has the same milled edge as yours. という様に言えますね。 ★　same ですが、この単語はどんな場合に於いても 　　必ず、the を付けます。 　　the same と覚えて下さい ★　ちなみに、milled edgeとは、硬貨にあるギザギザのことです。 これを応用して、 I am surprised that your father is the same age as me! 「あんたのお父さんと同じ年ね！」という意味合いですね。 ビジネス、特に貿易などでよくありますが、 当初のサンプル品と後から受け取る実際の商品が 仕様や色が異なる場合があります。 クレームの対象になりますね。 以下の文書はよく起こりがちな文章ですね。 「誠に残念ではありますが、当初の貴社サンプル品と 　昨日受け取りました今回の商品は色が異なります」 "Dear Sirs, We received your products yesterday. Thanks. However, we are regretful that your products are not the same color as your initial samples" ご参照にされて下さい。 =================================================== ２）更には、次の言い方の練習です。 「甲より乙の方が大きい」という言い方 ★「１円玉と５００円玉では、５００円玉の方が大きい」 A 500-yen coin is bigger than a 1-yen coin. 逆に★「１円玉の方が５００円玉より小さい」は、 A 1-yen coin is smaller than a 500-yen coin.ですね この様な練習は、何度も何度も、 色々な硬貨を使って、口から英語を出す事です。 英語は、声に出して練習しないと意味がありませんね。 ３）　遥かに大きい/少し大きい 今度は、言い方を工夫します： ★「５００円玉は、１円玉よりかなり大きい」 A 500-yen coin is much bigger than a 1-yen coin. ★「５００円玉は、１円玉より遥かに大きい」 A 500-yen coin is far bigger than a 1-yen coin. ★～よりもかなり大きい： much bigger (much 比較級） ★～よりも遥かに大きい：far bigger　 （far 比較級）　　と言います。 「１０円玉は、１００円玉よりちょっと大きい」 A 10-yen coin is a little bigger than a 100-yen coin. ★～よりちょっと大きい　という場合は、 　　little bigger(little 比較級)となります ★「この１０円玉と、あの１０円玉では、こっちの方が 　　新しい」 This 10-yen coin is newer than that one.ですね [＊ここで、--than that 10-yen coin でも良いのですが、 　　重複を避けますので、that one.と one を使って 　　重複を避ける様にします」 硬貨を使えば、比較表現の練習が 誰でも、どこででも出来ます。 英語が話せる様になりたいと思う人が多いのですが、 それには、毎日練習する必要があります この硬貨を使えば、それこそ、毎日練習出来ます。 しかも色々な言い方の練習が出来ます。 今後、これをもっともっとご覧に入れます。 皆様にもご参照になる事と自負しております。 ★課題です： 「５０円玉の穴は、５円玉の穴より小さい」というのは、 どう言うでしょうか？少なくとも、２通りの言い方がありますね。