○Jan. 10th Headlines#1

○Jan. 10th Headlines#1 【Foreign travel by Japanese set to fall further】 ⇒日本人の海外旅行、更に落ち込む見通し *set は、そういう状態に設定される、という意味合い 【Panasonic to cut investment in flat-screen TVs】 ⇒パナソニック社、フラット画面テレビへの投資を削減へ 【Japan, China to continue talks on gas development】 ⇒日中、ガス開発の協議継続へ 【Japan welcomes UNSC resolution】 ⇒政府、国連安保理の決議を歓迎 *resolutionは、決議ですね 【Kawasaki withdraws from MotoGP racing】 ⇒カワサキ社、GPレースから撤退 【Akio Toyoda set to become Toyota President】 ⇒豊田章男氏、トヨタ社の社長就任へ * set to become--で、～に成る様に決められている、ということですね 【Japan to send a special envoy to the Middle East】 ⇒政府、中央へ特使を派遣へ *envoyは、使節、使者ですね 【Korea's Ssangyong Motor goes bankrupt】 ⇒韓国の、雙龍（サンヨン）自動車倒産 【Bank of Korea cuts key interest rate to 2.5%】 ⇒韓国銀行、政策金利を2.5%へ引き下げ 【Obama stresses need for massive stimulus package】 ⇒オバマ次期大統領、大型経済刺激法案が必要と強調 *stimulusは、刺激　ですね 【Sarkozy: US dominance must end to help economy】 ⇒サルコジ大統領：アメリカ頼みの終焉必要、経済回復に向けて。 *dominanceは、優勢、ということですね。 【4 EU nations to meet before April financial summit】 EU４カ国、４月の金融サミット前に会談へ 【AirAsia to build its own airport】 ⇒アジア航空、自社空港建設へ 【More than 62,000 firms failed in Guangdong】 ⇒62,000社以上の企業が、広東省での事業展開閉鎖や撤退 【末次通訳事務所】