【日本語情報⇒英語での通翻訳】スパーリング掲示板を再開します

【日本語情報⇒英語での通翻訳】スパーリング掲示板を再開します： 通信講座、おしゃべりメールの皆様、他、受講経験者の諸兄 お世話になります The rainy season is not over yet in Fukuoka, though Tokyo is through the rainy season. I hope that the rainy season will be over soon, because it is very muggy (x maggy) here., making me sweat a lot. ================================================================== お知らせです）） その１＞ 来週、7月21日～22日と、弊社は、福岡天神のアクロス福岡(地階展示会場）にて 福岡ベンチャーマーケットのビジネス交流展示会に出展します。 福岡の方は、是非、おいでください。 弊社のブースの隣は、手品の会社のブースで、弊社のお客さまである、 イノベーションさまですが、驚くの手品が見れますよ また、マイケル・リブスイーさんも、弊社ブースを一部借りて、 その商材であるライトキャップのPRをします。 　本来は、マイケルさんも自分のブースを持つ事になっていたのですが、 　本人が申し込みの際に、誤解から、ブース出展の申込はしてなかったそうで、 　本人はプレゼンテーションのみをします。 　呆れましたが、私が、しょうがないので、ブースを一部貸しまして 　商材の紹介を出来る様にします。 その２＞　再開します：　 　　　 【日本語情報⇒英語での通翻訳】スパーリング掲示板を再開します ＊一時期、多忙にかまけて放っておいた掲示板ですが 　これじゃいけんと思い、再開します 　早速課題を乗せておりますので、ご覧下さい。 http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html 弊社の受講者の諸兄は、挑戦して下さい： =================================================== お知らせ）課題３　字幕翻訳課題 ドラマから） 場面１：主人公の兄が昨夜　突然行方がわからなくなりました。 　　　　それで、その兄貴の友達とか関係者があつまり： セリフ＃１ 「太郎は、昨日朝、　何かいつもと違う様子だった」 英語に字幕を付けてみましょう。 ※のちほど、元門下翻訳者らを、プロの立場と道義的に、痛烈に批判する書き込みをします） 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】