硬貨活用英語稽古シリーズ：　some-, others-

皆様、お世話になります。 末次通訳事務所、末次で御座います。 通信講座課題です。硬貨を使っての英語練習です： 英語で言いましょう。 日本語の字の通りに言うのは具の骨頂ですね。 例えば、「自販機で使える・使えない」で、useを使うのは ダメでして、accept　自販機にきちんと受け入れられると言う言い方をします それが英語の感覚ですね。 この課題は、今後も、硬貨活用シリーズとして継続します。 必須の課題です。【末次通訳事務所】 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ＜１日目＞テーマ：　Some　～　others ～：を使って言う練習です。 ★例　５円玉もあれば、１０円玉もあります。 Some are five yen coins, and others are ten yen coins. 1) 50円玉もあれば、100円玉もあります。 2) 新しい硬貨もあれば、古いものもあります。 3) きれいな10円玉もあれば、汚いものもあります。 4) 1円玉のように軽い硬貨もあれば、500円玉のように重いものもあります。 5) 穴のある硬貨もあれば、穴のないものもあります。 6) 表を向いている硬貨もあれば、裏を向いているものもあります。　 ★表　「heads」 裏　「tails」 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜2日目＞ 7) 500円玉のように大きい硬貨もあれば、5円玉のように小さなものもあります。 8) 銀色の硬貨もあれば、茶色のものもあります。 9) 金色の硬貨もあれば、銀色のものもあります。 10) 50円玉の様に、ギザギザの硬貨もあれば、10円玉の様に、 そうじゃないものもあります。　★ギザギザ　「milled edge」 11) 日本の硬貨もあれば、外国のものもあります。 12) 厚い硬貨もあれば、薄いものもあります。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜３日目＞ 13) この500円玉の様に、重くて大きな硬貨もあれば、1円玉の様に、 小さくて軽いものもあります。 14) この5円玉の様に、汚くて洗浄が必要な硬貨もあれば、この50円玉の様に、 新品同然のものもあります。　★新品同然　「be(is/are) as good as new」 15) 自動販売機に使える硬貨もあれば、使えない硬貨があります。 16) １００円玉５０円玉の様に、自販機に使えるものもあればそうでないものもあります。 17) 同じ５００円玉でも自販機に使えるものとそうでないものとがあります 18) 外国の硬貨の様に国家元首が刻印されているものもあれば、 日本の硬貨の様に 花の刻印があるのもあります。 ============================================================= 【末次通訳事務所】