○Sep.7th Morning Headlines

【Defense ministry to monitor Chinese military】 ⇒防衛省、中国の軍事状況を注視へ 【Catering companies expanding business in Asia】 ⇒ケイタリング企業、アジアでの事業拡大 *catering companiesは、例えば、ホカホカ亭など 食事や弁当を提供する会社の事ですね 【Toyota's anti-drunk-driving ignition device】 ⇒トヨタ社、「飲酒運転防止のエンジン稼動」装置開発 *anti-とは、～に反して、対抗して、反～ お酒を飲んだら、呼吸などを感知して、エンジンが掛からない 装置　ですね 【Console game firms cut prices】 ⇒家庭用ゲーム企業、値下げへ *console game とは、ゲーム機用のゲームですね *consoleは、「慰める」という意味合いもありますが、 このニュースの場合は「一体型」　と言う意です。この場合は。 【末次通訳事務所】