○9/18朝の英語ニュース見出し

○9/18 英語ニュース見出し(朝) ------------------------------------------------------------- 本文: 【Cabinet to set up new oversight council】 ⇒鳩山内閣、新たに、（予算の無駄遣いの）監視委員会を設置 *oversightは、監視；見過ごし、と言う逆の意もあります。 【Hatoyama to meet Medvedev next week in NY 】 ⇒鳩山首相、メドベージェフ首相と会談、来週（ＮＹにて） 【New Cabinet ministers take over jobs】 ⇒新大臣職務を引き継ぎ *take overは、～を引き継ぐ 【Cabinet ministers begin discussing budget review 】 ⇒各大臣、予算見直しで協議を開始 【BOJ upgrades economic assessment】 ⇒日銀、景気評価を上方評価 【Nippon Life to invest 500m dollars in Prudential 】 ⇒日本生命社、プルーデンシャル社に5億ドルを投資へ。 *Prudentialは、企業名ですが、 prudentialは、思慮深い、慎重な、との意 【Okada ready for dialogue with N.Korea】 ⇒岡田外相、北朝鮮との対話の用意あり。 dialogueは、対話　ですね ★弊社の携帯用サイトが出来ました： http://chikuski.mobi/mobile/shop/detail.php?code=2679 これをご覧下さい。登録して頂けましたら幸いです。 【末次通訳事務所】