★have と　tongueの表現　(末次英語二刀流）

○have　と　舌 (tongue) ------------------------------------------------------------- <big><font color="#0000FF">★日記代わりの講義を貼り付けます：</font> -------------------------------------- <font color="#FF0000">さて、haveの言い方をご紹介しております。</font> <font color="#0000FF">have an eye for a nose for an ear for have a taste for という言い方を前回までに ご紹介しましたが、更に、進めます。</font> <font color="#FF0000"> 舌　は、　英語で、tongue ですね。 焼き肉の「タン」と言う事ですが、 have a tongue も使える言い方です。</font> この場合　tongue　とは、舌というよりも 「話し方、話しぶり」　という意味ですね。 <u>★　話し・口調が丁寧</u> You have a good (gentle) tongue.　 で　話し方が丁寧。と言う事です。 I do not like Mrs. Devi， even though she has a very gentle tongue. 「デビ夫人ですが、確かに話し方が上品ですが、私は嫌いです」 となります。 <u>★　話しが長い　</u> have a long tongue で、[話しがながい]　となりますね。 I am tired of his speech. He has a very long tongue. 「この方の話にはウンザリしております。 　やたら話しが長いんです」となりますね <u> ★　口が悪い。</u> have a bitter tongue ですね bitter とは、「苦い、辛辣な」　と言う事です。 Tanaka-san used to have a bitter tongue. 「田中さんは、以前は、毒舌でした　」 <font color="#00FF00">★　口が達者</font> have a fluent tongue [流れる様に話す]　となりますね Takeshi has a very fluent tongue. 「たけしは、口が滑らかである」、　という意味ですね。 <font color="#FF0000">★　口が軽い</font> have a loose tongue Don't tell this to her. I know she has a loose tongue. 「あの人には、話さないで。口が軽いんやけん」となります。 <font color="#FF0000">★　お世辞が上手い</font> have a flattering tongue　といいます flatterとは、[お世辞を言う]　と言う事です。 A: Yesterday， Tom said that I was a good painter. B: He said ? But， do not take him seriously. A: Why ? B: He has a wonderful flattering tongue. A「絵が上手いって褒められたよ、トムから」 B[そう、でも、あまり調子に乗るなよ] A[なんで] B[トムは、お世辞がとにかく上手いんだ！]　となります。 have a tongue で色々と言えますね。 皆様も、御自身で例文を作ってみましょう。 820-0001 飯塚市　鯰田2425-63-#202 末次通訳事務所 代表　末次賢治　拝 tel/fax: 0948-28-4035</big>