☆#09週　弊社・週刊業務ニュース　(2/22⇒2/28)

○2010年　#09週　弊社・週刊業務ニュース　(2/22⇒2/28） 受講者の皆様、お取引先他、関係者の皆々さま、 お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。 毎週恒例の週間業務ニュースです。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ○さて、2010年のテーマは、英語ですが、 ＜Earn More and More＞ です。 これまで以上により一層、お金を稼ぐ事に、重点を於いて、展開したいと思っております ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜第09週の主要業務ニュース＆お知らせ他＞ ＊新規開拓作業（ファックスDM送付による作業） ＊暢ちゃんの厄払い ＊ｱﾙﾊﾞｲﾄ作業者の面接等(販促資料作成に向けて） ＊新依頼の翻訳作業：西研グラフィックス様分、INT様分 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★　A)　通翻訳作業ニュース ★この[第09週]での主たる作業課題 ~~~~~~~~~~~ ＊いつもの、貿易会社数社からのコレポン翻訳 　（紫外線関係研究企業、Outdoor bags　他の関係のコレポン） ＊INT様からの新規依頼分で、パナソニック社の商材説明文書の英語訳 ＜通訳関係＞・・・今週は特になし ~~~~~~~~~~~ ⇒これは無料実施です）　 ~~~~~~~~~~ ＊2/26(金)：午後、『チクスキ』編集部に訪問し、次月号の英語表記などの校正を行う 　　　　　　　ある美容のお店ですが、変な、間違った英語の表記をしており、 　　　　　　　以前、それを訂正していましたが、また元に戻し、間違っている表記があり 　　　　　　　がっかりしました。今回の校正にかかわらず、もし、この間違った表記が 　　　　　　　次月号（3/10）にありましたら、私は、この校正作業を今後断るつもりです。 　　　　　　　私見ですが、どうも、英語表記に付いての姿勢に、 　　　　　　　なにかしら違和感を感じる部分があります ------------------------------------------------------------ ＜新規先/引合先＞ 新規先：　西研グラフィックス様から、試しの翻訳依頼が参りました。 　　　　　　有償として作業を行いました： 同社は、新聞製作機械なども扱っていらっしゃっています。 引合先：双葉印刷さま、現在は、社名を変更なさって、　　　　 　　　　　今心株式会社様から、今後の翻訳案件について、引合を頂きました。　 　　　　　3/1に同社に訪問済み ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★　Ｂ）営業展開・対外活動ニュースなど 1)筑豊地区の4社のタウン情報誌に、英語表記に付いての資料を 　送付しました(2/26) 2) 東京商工会議所様主催のビジネス交流会、2回に参加します： 　　3/9日、4/20日と参加します 3)アルバイト者の面接をしました。 　わざわざ、弊社の携帯サイトをご覧になっての応募でしたので、 　面接をしました。 4) twitter を始めました。以前からしようしよう思っていましたが 　　開始します。http://twitter.com/niten14 5)英国人・マイケルさんの件、2月16日で、私が付託をされ、担当をしていました、 　貿易英語講座上級編の全日程が終了しました。後半5回はマイケルさんと 　一緒に、授業を展開しました。その後に付いてですが、私は、それまでは 　マイケルさんの商売の加勢を、好意で、「無料」でしておりましたが、 　この講義が無事終了し、マイケルさんの商売の加勢をする事を 　一旦終わりにする事にしました。 　本人にも申しましたが、きっぱり事業欲を捨て、商売を打ち切って 　英国に帰った方が、良いのですね。商社での経験上、私にはわかりますが、 　まるで、商売・商業展開には適していないのです。 　　 　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★　D) その他特記事項： 1) 2/22 厄払に、暢ちゃんをお連れしました。 ※飯塚市の嚢祖八幡宮にて、バイト員の 暢ちゃんの厄払を致しました。私が付き添いで、一緒にお払いをしました。 2) NHKのラジオ演芸番組、【真打ち競演】の公開収録の抽選に当りまして、 　　観に行きます。 3) テレビ朝日の『アタック25』の福岡予選に抽選で選ばれました 　（今週日曜日に参加する予定）：午前中なので、田川での英語授業をお休みしないと 　なりません。今年はまだ2回しか授業をしておりませんで、どうしたものかと思います。 4) 「よだれかけ」を追加で、4個、下関の才女・知恵子さんに作成いただき、 　まず、２つを、近所の会社で働く、ジャマイカ青年（もうすぐ赤ちゃんが生まれます）と 　東京の受講者で、赤ちゃんが生まれた方に送付しました。 　皆様も、よだれかけが欲しい方は、仰って下さい。差上げます。 この知恵子さんのお店は、U.K.PUNKファッションをベースにした洋服と雑貨のお店、 『ROCK'N'ROLL JUNKIE』です。インディーズブランドのお店です 『ROCK'N'ROLL JUNKIE☆HP』 http://x21.peps.jp/696junkie　をご覧下さい。 ＊なお、mixi での、私のマイミクでもありますので、 この人のページをご覧下さい。JUNKIE CHIEさんです 4)親類が亡くなりまして、2/28(日)にお葬式に参加しました。 　親戚と言いましても、私自身からみて、母親の異母姉妹に当る方です。 　私の父親も、また入院しましたが、今年でなくなると思います 　ですから、新・末次家の初代として、私は、新たに、末次家をより一層、 　発展させる事が宿命と思います。それには、自分自身の魂を磨いて、 　やりたい活動を真っ直ぐに、広く、展開させる事です 　 ------------------------------------------------------------ E) 昨今の九州経済サイト掲載の弊社情報 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ○【初段を目指せ！】＜楽しく・役立つ将棋教室＞ http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/7992 ○「楽しい英語クイズ」の＜無料メルマガ＞配信開始のご案内 http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/7969 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ☆【２０１０年の分割】 弊社では、四季に合わせて、毎年1月～12月までを、４つに区分して 業務計画を立てています： 第1四半期 （Jan.--Mar.） 第2四半期 (Apr.--Jun.) 第3四半期 (Jul.--Sep.) 第4四半期 (Oct.--Dec.) ○【第１四半期】（１－３月）の業務目標★ 1) 企業向けの英語研修の営業活動と更なる実施 2) 個人向け英語教室のPRや受講者拡大 3) ジャズボーカルによる英語練習講座の開講３月より、 　　毎週土日に実施していきます。 4) 英語学習資料の作成と販売の強化を図る 5) 執筆活動の充実(新聞・雑誌他に） 6)各月の懸賞付き通翻訳クイズの実施(一般向け/受講者向け） --------------------------------------------------------------- =============================================== 2010年　(通年での主な予定) 第1四半期 （Jan.--Mar.） ＊貿易英語上級編最終6回(2/16で終了） 　　　　　　　　　　　　　　　　＊新規開拓業務（3/9＝東商） 第2四半期 (Apr.--Jun.)　　＊学研様での英語文法などの研修会担当 　　　　　　　　　　　　　　　　 ＊新規開拓業務（3/9＝東商） 　　　　　　　　　　　　　　　　 第3四半期 (Jul.--Sep.) ＊全日本サンボ選手権大会出場予定 第4四半期 (Oct.--Dec.)　　＊英語講座(通翻訳講座、ジャズによる英語講座の充実化） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 3月：(第１四半期の最終月） ＊(3月中)2010年の挨拶状作成と送付（数百件 ＊3/9(火)　東京商工会議所ビジネス交流会(第66回） ＊3/19　学習ボランティア会議 ＊3/下旬：タウン情報誌『HEN』誌に　広告出稿 ＊3月末～4頭－－出雲大社に参詣、暢ちゃんのために ＊3/末で、福岡商工会議所を退会します -------------------------------------------- 4月： ＊4/20　東京商工会議所ビジネス交流会(第67回） --------------------------------------------- 6月： * 6/10＆11：関東地区の学研様にて、英語の先生方へ英語研修を担当 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ○ 2010年第10週（3/1⇒3/7）の予定 a)東京出張準備 b) ツイッターを使った新規サービスの公開 3/6迄に ｃ）ブログなどに、新規連載を開始：　（3・/6迄に） d) 広告出稿交渉（某マスコミと）＋（英語教室や通信講座などの一層の充実化） ｆ) 受注促進活動 g) DM印刷作業(⇒大阪の企業へ） h)懸賞翻訳課題応募者や、その他の方に、返事などの作成送付 i) 学習ボランティア関係の作業 以上、ご参照ください。ご不明点や ご質問は何なりとどうぞ。 --------------------------------------------- 【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】 ＜兵法・英語二刀一流＞ 末次通訳事務所　 代表：　末次　賢治　拝 Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ ★弊社の携帯用サイトです↓登録してね http://chikuski.mobi/mobile/shop/detail.php?code=2679 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝