◎4/26英語ニュース見出し

【China gets 3rd largest voting rights in World Bank】 ⇒中国、世界銀行での投票権、第三位に ・voting right→投票権 【Hatoyama: Okinawa rally reflects will of people】 ⇒鳩山総理：「沖縄の集会は民意を反映したもの」と発言 ・will とは、この場合は、助動詞のwill　の意味よりも 　これは名詞ですから、「意思」ですね 【Govt to continue screening projects on Monday】 ⇒政府、仕分け事業続く ・screen：[ふるいにかける]事ですから、仕分け、となります 【Report calls for more international training】 →政府諮問委員会、国際的人材を養成する研修増加を要請 ・call for--は、～を要請する、要望する、の意です 【Merger of Kansai, Osaka airports proposed】 →関西空港、大阪空港の合併案が浮上 ・merger→合併　ですね 動詞は、merge合併する、ですね ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 【末次通訳事務所】 弊社サイト→http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ 次の掲示板もあわせてご覧下さい。 http://bbs5.sekkaku.net/bbs/letters.html