2013/11/05(火)08:41
○11.5 英語ニュース見出し
【UN committee adopts non-nuclear resolution
⇒国連で、非核決議採択
・resolution ⇒強い決心、決議
・adopt ⇒採用する、
【Kerry fails to ease US-Saudi rift】
⇒ケリー国務長官、サウジとの軋轢の緩和に失敗
・ease⇒和らげる
・rift⇒摩擦、イザコザ
【Morsi vows confrontation with interim govt.】
⇒エジプトの前大統領のモーシ氏、暫定政府との対決を約束(対決姿勢を表明)
・confrontation⇒この場合は、対決、じかに対決する事ですね
【Conservative Iranians stage mass anti-US rally】
⇒保守系イラン人ら、大規模の反米デモ集会を行う
・stageは、舞台という意味合いですが、
英語は何でも動詞に使えます
舞台に置く、舞台に登場するなどの動詞意味
つまり、反米集会を行う
・rallyは、集会