12.06 英検トイク課題　復習課題3題 claim課題と　「引用云々」課題

12.06 英検トイク課題　復習課題3題 claim課題と　「引用云々」課題 お元氣さまです！　語法課題(適語は何でしょうか？）12.6 週末課題　第49週 皆さま、いつもの通り、添削をして差し上げますので、お取り組み下さいませ その1> Please inform all customers who have claims that they must forward any documentation that will ( ) them. 選択肢： (A) superior (B) supreme (C) suppose (D) support ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ その2> The landlord must (　　　　) all claims to equipment installed in the unit by the tenant. 選択肢： a) ware b) wave c) waive d) wear その３） Don’t forget to （　　） the quote to the source in the press release. 選択肢：distribute, attribute, contribute, tribute ～重要～　講義：「クレーム」と claim の違いを次に明示： ※お蕎麦に蚊が入っていました： 1) あなた： 「大将、この蕎麦に蚊が入っとうが！」 単にこの事をのみ申し立てる場合： 「商品に何か満足出来ない旨を申し立てる」のは動詞は complain ・名詞は complaint です。 ★ [claim] は、この場合には使いません！ 2) 「 大将！蕎麦に蚊が入っとうき、お金返して！ 」　或いは「 もう１つ無料で作って 」と云う場合こそ、 英語では、 claim を使います。貿易ビジネスでは、コレポンを相手側と頻繁にしますが、「クレーム」と 英語の claim の違いを明確に区別しておく事が肝要。 ※ [claim] とは、「物事を所有している」「所有権を明確に主張すること」が その意味合いです。注文した蕎麦が配膳された時点で、 「所有権」が、あなたに移行します。だからあなたは蕎麦の所有権利保持者として、 　蕎麦に異常がある場合には、「新品との交換請求」、或いは、「返金請求」を 　申し立てる事ができます。　★これがclaimの意味合いです 【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】 ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表：　末次　賢治　拝 Phone/Fax:0948-28-4035 電子メール⇒：fuku@eos.ocn.ne.jp LINEのID→niten14 // Skypecode：kensuetsugu ＜東京/大阪/福岡/飯塚商工会議所会員＞ ★戦略ある英語/語法掲示板：←楽しくご覧下さい！ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs